Je was op zoek naar: remarried (Engels - Deens)

remarried (8)
gift igen (8)

widowed and not remarried
enke/enkemand og har ikke indgået nyt ægteskab

remarried divorced 1.2
enkemand/enke gift igen fraskilt

legally separated and not remarried
separeret og har ikke indgået nyt ægteskab

ms gysen remarried in december 1993.
sophiane gysen giftede sig igen i december måned 1993.

not payable if the woman has remarried
(aldersgrænse! 18 år.

divorced (and not remarried or in a registered partnership)
skilt (og har ikke indgået nyt ægteskab eller registreret partnerskab)

the surviving spouse should be younger than 55 and should not have remarried.
den efterlevende ægtefælle må ikke være fyldt 55 år og ikke være gift igen.

a surviving spouse may under certain conditions also claim as well as a divorced spouse who has remarried.
deres indtægter må ikke overstige smic's årlige størrelse (mindstelønnen, der reguleres i forhold til den økonomiske vækst), på det tidspunkt, hvor de indgiver deres ansøgning, eller på tidspunktet for dødsfaldet.

further more, a divorced spouse who has not remarried is also entitled to submit a claim for this benefit.
den fraskilte ægtefælle, som ikke har indgået nyt ægteskab, kan ligeledes få udbetalt denne ydelse samt en efterlevende eller fraskilt ægtefælle, som har giftet sig igen, men på visse betingelser.

4 divorced or in registered partnership that was legally dissolved (not remarried or in new registered partnership)
4 skilt eller i et registreret partnerskab, der er retligt opløst (ikke gift igen eller i et nyt registreret partnerskab)

3 widowed or in registered partnership that ended with death of partner (not remarried or in new registered partnership)
3 enke/enkemand eller i et registreret partnerskab, der ophørte ved partnerens død (ikke gift igen eller i et nyt registreret partnerskab)

at the same time the number of remarriages increased so that in 1987 it was almost double the 1960 figure: 303 000 men and 278 000 women remarried in 1987 as against 183 000 and 146 000 in 1960.
samtidig er antallet af nye vielser steget, således at antallet i 1987 var næsten dobbelt så stort som i 1960, nemlig 303 000 nye vielser for mænds vedkommende og 278 000 nye vielser for kvinders vedkommende i 1987 mod henholdvis 183 000 og 146 000 i 1960.

increased family benefits are paid for half-orphans whose surviving parent (father or mother) has not remarried or set up a household.
retten til et tillæg vil herefter kunne bevares for et kvartal ad gangen, såfremt de

so far as concerns the purpose and object of the benefits in question, it is not disputed that the aim of the belgian retirement pension granted to a divorcee who has not remarried is to ensure that that person should have adequate means of subsistence in view of the fact that he or she no longer has access to the income of his or her former spouse. the basis for calculating and the
ved dom af 11. marts 1994, indgået den 22. marts 1994, har arbeidsrechtbank antwerpen forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 12, stk. 2, og artikel 46 i rådets forordning (eØf) nr. 1408/71, som ændret og ajourført ved rådets forordning

a divorced spouse etc. who has not remarried at the time of the death of the former spouse, is entitled to benefits according to the same rules provided that the death occurs within five years after the divorce, and the marriage has lasted for at least 25 years or 15 years if there were children in the marriage.
en fraskilt ñgtefñlle osv., som ikke har giftet sig igen paÊ tidspunktet for den tidligere ñgtefñlles dùd, er berettiget til ñgtefñllepension ifùlge de samme regler, forudsat at den tidligere ñgtefñlles dùd indtrñder senest 5 aÊr efter skilsmissen, og at ñgteskabet har varet i mindst 25 aÊr eller 15 aÊr, hvis der var bùrn i ñgteskabet.

(optional) legal marital status: unmarried; married (including registered partnership); widowed and not remarried (including widowed from registered partnership); divorced and not remarried (including legally separated and dissolved registered partnership),
(frivilligt) civilstand: ugift; gift (herunder registreret partnerskab); enke/enkemand og ikke gift igen (herunder efterladte i registreret partnerskab); fraskilt og ikke gift igen (herunder separeret samt opløst registreret partnerskab)