Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
automatically detect the black borders of the video
detektér automatisk sorte kanter i video
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they will need to be printed in black helvetica bold type on a white background and be surrounded by black borders.
advarslerne skal trykkes med sort, fed skrift i skrifttypen helvetica på hvid baggrund omkranset af sorte kanter.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
select the method to process image auto-cropping to remove black frames around a rotated image here.
vælg her metoden til udførsel af automatisk beskæring for at fjerne sorte rammer omkring et roteret billede.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
white with black border of the words ‘pizza napoletana stg’
teksten i hvidt med sorte skygger »pizza napoletana« gts
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
white with black border of the words ‘produced in the neapolitan tradition’
teksten i hvidt med sorte skygger »traditionelt napolitansk produkt«
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as regards the black border around the warnings, the commission advises that the border should not be considered as a part of the warning area.
for så vidt angår den sorte ramme omkring advarslerne anbefaler kommissionen, at denne ikke betragtes som en del af advarselsområdet.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surrounded by a black border not less than 3mm in width and not more than 4mm in width which does not in any way interfere with the text of the warning or information given;
omkranset af en sort kant, der er mindst 3 mm og højst 4 mm bred, og som på ingen måde forstyrrer den pågældende advarsel eller information
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“the information referred to in point (aa) of the first subparagraph shall be presented in a box surrounded by a black border.
"de i første afsnit, litra aa), omhandlede oplysninger skal være omkranset af en sort ramme.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for products other than those referred to in paragraph 4, surrounded by a black border not less than 3 mm and not more than 4 mm in width which in no way interferes with the text of the warning or information given;
for så vidt angår andre varer end de i stk. 4 omhandlede, omkranset af en sort kant, der er mindst 3 mm og højst 4 mm bred, og som på ingen måde forstyrrer den pågældende advarsel eller information
below, in the centre, in the same characters as the logo, pizza napoletana stg, in small capital letters in white with a black border, is superimposed the caption: ‘produced in the neapolitan tradition’ (prodotta secondo la tradizione napoletana).
nedenunder midt for og med samme bogstaver som logoet pizza napoletana stg står med mindre skrift i hvide bogstaver omgivet af sort kant: »fremstillet efter napolitansk tradition« (prodotta seconda la tradizione napoletana).