Je was op zoek naar: renationalization (Engels - Deens)

renationalization
renationalisering

renationalization of the cap
renationalisering af den fælles landbrugspolitik

that is not a step towards renationalization!
det er ikke indledningen til en renationalisering!

renationalization would cost member states more.
seme heraf ved at iværksætte en aktiv og hurtig aktion.

for this reason, we are against renationalization.
den måde, de går frem på, er efter min opfattelse en overtrædelse af forretningsordenen.

there is the renationalization of agricultural policy.
formanden. — kære kolleger, jeg er helt enig i, at det er en vigtig sag. vi kunne løse problemet ved, at jeg for eksempel ikke giver hr. beumer ordet, så taletiden afkortes. de må så trøste dem med, at der er mange kolleger i samme situation, som heller ikke får ordet, og de tilhører forskellige politiske partier.

he has been talking about renationalization and privatization.
han talte om at privatisere og gøre statsejet.

firstly there is subsidiarity as a form of renationalization.
til sidst, hr. formand, har jeg et ønske.

this has nothing, absolutely nothing to do with renationalization.
det giver mindre og mindre mening!

subsidiarity- yes; decentralization- yes; renationalization- no!
subsidiaritet- ja, decentralisering- ja, renationalisering- nej!

a great deal has been said about the danger of renationalization.
der er talt meget om faren for gennationalisering. kommissionen erkender denne fare.

growing renationalization of the cap is threatening to swamp the community.
en tiltagende renationalisering af den fælles landbrugspolitik truer med at over svømme fællesskabet.

s. martin renationalization of agricultural policies and destabilization of many regions.
landbrugspriserne er det centrale i vores debat, men vi kan ikke isolere dette spørgsmål fra den fælles landbrugspolitiks sam lede problemfelter.

the commission regards this as a step towards renationalization of the common market.
dette anser kommissionen for at være en spire til en renationalisering af det fælles marked.

renationalization is the wrong response to the global challenges in research policy too.
renationalisering er også i forskningspolitikken det forkerte svar på de globale udfordringer.

we must also fight against the tendency towards renationalization of development cooperation policies.
det er også nødvendigt at bekæmpe den begyndende tendens til at gennationalisere samarbejdet om udviklingspolitikken.

the second is that we must pay particular attention to the danger of the renationalization of the cap.
min næste bemærkning er, at vi må passe ekstra meget på faren for renationalisering af den fælles landbrugspolitik.

i wish to express my reservations in principle concerning the renationalization of the common fisheries policy.
jeg ønsker at udtrykke et principielt forbehold med hensyn til renationaliseringen af den fælles fiskeripolitik.

as i said in my introduction, the danger of renationalization of these funds has really been contained.
dernæst mener jeg, det burde stå helt klart, at demokratisk repræsentation er et grundprincip i partnerskabet.

i think i have detected some reservations here and heard fears expressed about renationalization of the agricultural policy.
jeg mener i denne forbindelse at have kunnet spore visse bagtanker, og jeg har hørt, at der er blevet givet udtryk for frygt med hensyn til en renationalisering af landbrugspolitikken.