Je was op zoek naar: repair found errors (Engels - Deens)

the court found errors concerning eligibility and lack of supporting evidence.
udvikling og udvidelse konstaterede retten støtteberettigelsesfejl og fejl med hensyn til manglende dokumentation.

in over 80% of the projects with positive audit certificates that it examined, the court found errors.
i mere end 80 % af de undersøgte projekter, hvor der ifølge attesten var givet en blank påtegning, konstaterede retten fejl.

the court found errors, of a similar nature to those which have affected fp6 projects, in six cases.
i seks af disse konstaterede den fejl af samme type som dem, den konstaterede i rp6- projekter.

however, the court found errors in some final payments which had not been detected by the commission’s controls.
i nogle endelige betalinger fandt retten imidlertid fejl, som ikke var blevet påvist ved kommis­sionens kontrol.

however, in almost half the cases where the court found errors in the cost statements, they had been certified without qualification.
men i næsten halvdelen af de tilfælde, hvor retten fandt fejl i omkostningsanmeldelserne, var der udstedt en attest uden forbehold.

also for direct coupled payments, the court found errors related to farmers over- claiming or exaggerating land area or the number of animals.
for så vidt angår de direkte koblede betalinger konstaterede retten også fejl, som skyldtes, at landbrugere havde anmeldt for mange udgifter eller ansat antallet af hektarer eller dyr for højt.

the court says it can only give positive assurance on some spending, not on the whole budget, as it has found errors in some of the payments under scrutiny.
og retten siger, at den kun kan afgive en positiv revisionserklæring for en del af udgifterne og ikke for hele budgettet, da den har fundet fejl i nogle af de betalinger, den har kontrolleret.

this does not imply that, in the programmes in which the court found errors, taxpayers' money was used fraudulently, or that it was mismanaged or wasted.
dette betyder ikke, at den måde, hvorpå skatteydernes penge blev anvendt i forbindelse med de programmer, hvori revisionsretten fandt fejl, er svigagtig, eller at penge blev dårligt forvaltet eller spildt.

in 13 or 43 % of cases, all of which concerned fp6, the court found errors in cost statements which had received an unqualified opinion from the certifying auditor before submission for reimbursement.
i 13 tilfælde eller 43 %, som alle vedrørte rp6, fandt retten fejl i de omkostningsanmeldelser, hvor revisor havde givet en attest uden forbehold, før de blev fremsendt med henblik på godtgørelse.

the cfi found errors in the commission’s assessment of the conglomerate and vertical effects of the merger, but considered that the horizontal effects of the merger alone were sufficient to justify the prohibition of the transaction.
retten fandt fejl ved kommissionens vurdering af fusionens konglomeratvirkninger og vertikale virkninger, men fandt at alene dens horisontale virkninger var tilstrækkelige til at retfærdiggøre et forbud mod den.

compiling kdebase gives me a bin/ sh: msgfmt: command not found error!
kompilering af kdebase giver mig en bin/ sh: msgfmt: command not found fejl!

this does not imply that, in the programmes in which the court found errors taxpayers' money was mismanaged, but the court observes that it cannot have positive assurance as to the final use of community funds by all the end beneficiaries.
dette betyder ikke, at der i forbindelse med de programmer, hvor retten konstaterede fejl, var tale om misbrug af skatteborgernes penge, men retten bemærker, at den ikke kan afgive en positiv erklæring om alle endelige modtageres anvendelse af eu-midlerne.

in other eagf schemes not covered by iacs, the court found errors such as failure by the member states to charge interest on debts, weaknesses in controls concerning export refunds, e.g. refunds to farmers to cover the difference between eu internal and world market prices, and missing quantities of rice from public storage.
i andre egfl-ordninger, som ikke er omfattet af ifks, konstaterede retten fejl som f.eks., at medlemsstaterne ikke havde opkrævet renter af gæld, svagheder i kontrollerne vedrørende eksportrestitutioner, dvs. godtgørelser, som landbrugerne får udbetalt til dækning af forskellen mellem priserne på eu’s indre marked og priserne på verdensmarkedet, og mankoer af ris fra offentlige lagre.

the audit found errors in the determination of the exchange rate used to convert to euro amounts of aid paid in national currencies (united-kingdom, czech republic), and weaknesses in the calculation of aid reductions following on- the-spot checks (germany (bavaria)).
under revisionen konstateredes der fejl i fastsættelsen af den vekselkurs, der blev anvendt til omregning til euro af støttebeløb udbetalt i nationale valutaer (det forenede konge­rige, den tjekkiske republik), og svagheder i beregningen af støttenedsættelser efter stedlig kontrol (tyskland (bayern)).