Je was op zoek naar: reprocess (Engels - Deens)

we are not allowed to reprocess it.
vi har ikke tilladelse til at oparbejde det.

we are not al lowed to reprocess it.
vi har ikke tilladelse til at oparbejde det.

incineration especially to reduce waste and then reprocess it.
for det første forebyggelse af affald.

the german reprocess ing plant at wackersdorf, as you know, had to be abandoned.
først følgende spørgsmål: enten mange anlæg og lidt transport, eller få anlæg og meget transport.

according to the information available to the commission, bnfl did not intend to reprocess it all.
i henhold til de oplysninger, som kommissionen har fået, havde bnfl ikke i sinde at oparbejde det hele.

we must now say how we are going to reprocess our waste in europe on a regional basis.
alt andet bliver mere ubehageligt: nu må vi sige, hvordan vi regionalt kan forarbejde vort affald i europa. med hen blik herpå skal vi politikere over hele europa angive de politiske rammedata til løsning af vore regioners affaldsproblem.

a decision on whether to reprocess spent fuel or dispose of it as waste is not expected before 2015.
der foreligger ikke oplysninger om for­arbejdning af fisk.

cycléon is to collect and reprocess precious metals from spent car catalytic converters or from other used products.
kommissionen har godkendt etableringen af joint venture-selskabet (cycléon), hvis formål er ind samling og genanvendelse af de ædle metaller i katalysatorer til biler og i andre materialer.

as we all know, the priorities are first to prevent waste and then reprocess or recycle it, and only then to incinerate it.
vi ved det alle sammen: først forebyggelse af affald og derefter genanvendelse, genvinding og først derefter forbrænding.

we already have a german stockpile at dounreay even though it is illegal to reprocess at dounreay any waste other than what is produced at dounreay.
vi har allerede et tysk lager i dounreay, selv om det er ulovligt at genoparbejde andet affald i dounreay end det, der produceres dér.

the commission points out that, contrary to what greenpeace seems to claim, bnfl was under no obligation to actually reprocess this waste.
kommissionen påpeger, at bfnl, i modsætning til hvad greenpeace synes at påstå, ikke havde pligt til faktisk at oparbejde dette affald.

these have ranged from developing new product lines and packing techniques to the introduction of systems to recover and reprocess by-products and waste.
dette sker ge nerelt på markederne i havnene, som skal tage sig af en række vigtige opgaver for at sikre, at afsætningen sker effektivt. under strukturpolitikken for fiskeriet har kom missionen støttet investeringer i bygning og modernisering af auktionshaller både for at opretholde kvaliteten og forbedre hygiejneforholdene for fisk.

the euratom treaty does not impinge on the right of any member state to choose whether or not to use nuclear energy, or to choose whether or not to reprocess spent nuclear fuel.
euratomtraktaten går ikke ind i en medlemsstats valg med hensyn til anvendelse eller ikke-anvendelse af kerneenergi, og heller ikke med hensyn til oparbejdning af brugt atombrændstof.

i believe very strongly that there will have to be an enlargement of the consultative process because it is no longer acceptable for neighbours to dispose of nuclear waste or to reprocess it for other neighbours in the community without consulting the nearest national government.
da jeg hurtigt læste forslagets titel, troede jeg, at der var tale om et forslag, der tog sigte på at ændre basisnormerne for beskyttelse mod ioniserende stråling.

it turned out that when it got there the license to reprocess had been withdrawn by the nuclear inspectorate, which had spent 136 days complaining about the discharges into the sea, into a waste shaft and into the land.
det viste sig, at da det nåede frem, var licensen til at oparbejde det blevet trukket tilbage af den nukleare tilsynsmyndighed, som havde brugt 136 dage til at brokke sig over udledningerne i havet, i en kløft til affald og inde i landet.

large numbers of interwoven polypropylene heavy duty sacks are being dumped (or burnt illegally) by farmers, since there is no organization in the uk able to reprocess them.
hvad har kommissionen gjort, for at civilbefolkningen kan tilbringe de værste af årets måneder under acceptable humane vilkår?

i would like the commission to find out how much nuclear fuel has accumulated since russia ceased processing and how much finance would be required to transport, reprocess, store and dispose of this fuel, because that is what is going to happen and we have to find the money.
men jeg lover ham gerne, at jeg vil bede min kollega, der er ansvarlig herfor, om at gøre det og stille eventuelle oplysninger herom til europa-parlamentets disposition.

but reprocessing reduces the volume to 3 % ; by 30 times. how could we store all that 30 times more waste than we are having to store at the moment if we did not reprocess ?
den løsning, vi kom til i udvalget, er, at det afgiftspligtige beløb skønsvis bør fastsættes til 30% af værdien for enkeltpersoners vedkommende.

the provisions of articles 1 to 4, 7 and 8 shall apply, with exceptions for reasons of national security, to installations or parts of installations to which access could be restricted for such reasons but which produce, treat, separate, reprocess or use in any other way simultaneously both civil nuclear materials and nuclear materials assigned or liable to be assigned to meet defence requirements;
finder bestemmelserne i artiklerne 1 til 4, 7 og 8 anvendelse, undtagen i tilfælde vedrørende den nationale sikkerhed, på anlæg eller anlægsafsnit til hvilke adgang vil kunne indskrænkes af forsvarsmæssige grunde, men som samtidig producerer, behandler, adskiller, oparbejder eller på enhver anden måde bruger såvel civile nukleare materialer som materialer, som er inddraget eller som kunne inddrages til dækning af forsvarets behov;