Je was op zoek naar: resize the invoice image to fit the window (Engels - Deens)

allow terminal programs to resize the window
tillad terminalprogrammer at ændre vinduets størrelse

scale image to fit to page
skalér billede til at passe på siden

arrange the illustrations to fit the text
tilpasse billederne til teksten

shrink image to fit, if necessary
formindsk, hvis nødvendigt, billedet til at passe

to fit the propeller
påmontere skrue

curved to fit the body
krummet profil

the image will be scaled to fit the desktop. it will be stretched to fit all four corners.
billedet vil blive skaleret til at passe med desktoppen. det bliver trukket så det passer i alle fire hjørner.

adjust the height of the rows to fit the content.
indstil de punkter du ønsker at have i værktøjslinjen

the mountings used to fit the warning devices to the vehicle;
ophæng til fastgøring af lydsignalapparaterne på køretøjet

text extend object to fit the contents
tekst udvid objekt til at passe med indholdet

projection welding die formed to fit the work
formelektrode

yet actions do not appear to fit the words.
men handling lader ikke til at følge ord.

sanctions must be proportionate and balanced and the punishment must be made to fit the crime.
sanktionerne bør være afpassede og afbalancerede, sanktion og overtrædelse bør stå i et rimeligt forhold til hinanden.

design to fit the future customers’ demand;
design, der opfylder fremtidige kunders behov

interpreting facilities will be adapted to fit the new bureau membership
tolkeordningen vil blive tilpasset på baggrund af præsidiets nye sammensætning

qutenza may be cut into smaller pieces to fit the treatment area.
qutenza kan klippes i mindre stykker, så det passer til behandlingsområdet.

at the assembly in brussels we took the first steps towards realigning the assembly to fit the cotonou agreement.
ved forsamlingens møde i bruxelles tog vi de første skridt til at justere forsamlingen i forhold til cotonou-aftalen.

eu integration cannot always adjust to fit the weakest link in the chain.
eu-integrationen kan ikke altid tilpasse sig til det svageste led i kæden.

2. adapting the content, methods and certification of existing training, to fit the new european context;
■ forbedring af vejledningsforanstalt­ninger

you can specify a different picture in the current frame.kword automatically resizes the new picture to fit within the old frame.
du kan angive et andet billede i denne ramme.kword ændrer automatisk størrelsen på det nye billede så det passer i den gamle ramme.