Je was op zoek naar: resourceful (Engels - Deens)

• are you a resourceful person?
• er du opfindsom?

actually, island people are by nature resourceful.
faktisk er øboere af naturen resourcestærke.

and we have to be resourceful, so that it lights up what is left of our journey.
og vi er nødt til at bruge vores opfindsomhed til at oplyse den vej der er tilbage af vores rejse.

in other words, it sometimes pays to be more resourceful with the money you have than to ask for more.
maat, hr.prodi, hr.turmes m.fl. -har henvist til forbindelsen mellem klimaforandringer og de seneste fænomener og katastrofer.

economically more resourceful groups are better informed and better organised than economically deprived or socially excluded groups.
Økonomisk mere velfunderede grupper er bedre oplyste og bedre organiserede end økonomisk underpriviligerede eller socialt udstødte grupper.

. immigration is a sign of economic vitality, and plays a role in bringing in active, resourceful people.
indvandring er et tegn på økonomisk vitalitet og bringer aktive og initiativrige mennesker hertil.

mrs roth-berendt proved very resourceful in finding solutions to the fact that the council continues to denounce an import ban.
fru roth-behrendt har været meget kreativ i søgningen efter løsninger på, at rådet fortsat afviser et importforbud.

this of course works in favour of the most resourceful travel agencies, while the old lady who lives far away has to pay the official fare.
jeg henvender mig nu til én, som ikke længere er i salen, og som for lidt siden refererede til korsika i sit indlæg: jeg tror, det var hr. kuypers — og jeg slutter mig fuldt òg helt til det, han sagde om korsika.

there are always ways and means, devious or otherwise, to get round this, and certainly children are very resourceful in this area.
der er altid mere eller mindre listige måder at komme uden om dem på, og børn er bestemt meget opfindsomme på det område.

commissioner patten, the vice-president of the commission, reacted to this in his own way and remarked that the european union is in fact extremely resourceful.
hr. patten, kommissionens næstformand, reagerede på sin egen måde, og han bemærkede, at eu faktisk er meget initiativrig.

he had also been shocked to discover that the main recipients of funding were not the small and mediumsized enterprises that needed it most, but resourceful enterprises that knew the ins and outs of the programmes and were therefore granted money.
jeg kan se seks medlemmer af kommissionen, og jeg vil gerne ønske hver enkelt af dem tillykke.

while all recognise the goodwill and valiant efforts of the multitude of individual governing bodies, their authority has tended to be limited to particular sports and particular times of year, allowing loopholes for resourceful cheaters.
selv om alle anerkender de mange forskellige individuelle dopingbekæmpelsesorganers gode vilje og brave indsats, har der været en tendens til, at disses myndighed kun gælder inden for en bestemt sportsgren og på bestemte tider af året, hvilket efterlader huller, som de ressourcestærke snydere kan udnytte.

we are already very happy if, with marco polo, we can persuade the sectors involved to be more resourceful in thinking of ways of transporting goods from a to b. road transport should therefore not fear an exodus.
hvis vi med marco polo kan få de pågældende sektorer til at tænke noget mere kreativt over, hvordan gods transporteres fra a til b, bliver vi meget glade. vejtransporten behøver altså ikke være bange for at miste kunder.

dangerous enterprises and their legal successors must be excluded, and shortcomings of other enterprises must be firmly in the public domain for the benefit of their users.this proposal is a step in that direction but resourceful enterprises will undoubtedly continue to find ways of conning the system.
europa-parlamentet er den drivende kraft bag planen, og det kan vi med rette være stolte af, for de enkelte medlemsstater gik ikke rigtig ind for det i begyndelsen.

in order to speed up the process of europeanisation in the western balkans, we need a vastly more flexible approach, except in the case of criminals, of course – they are very resourceful and will find their way everywhere.
for at fremskynde europæiseringsprocessen på vestbalkan har vi brug for en langt mere fleksibel model, undtagen når det gælder kriminelle, naturligvis- de har mange ressourcer og skal nok finde en løsning alle vegne.

so when we are assessing the quality of education, we want to see if we can develop people who have self-esteem and confidence, who can communicate effectively, who can look behind the information for the hidden message, who can question, who can work as part of a team and independently, and who are creative, resourceful and have an appreciation of the wider world and their responsibility to it.
når vi vurderer kvaliteten af uddannelse, skal vi derfor se på, om vi udvikler personer med selvværd og selvtillid, som kan kommunikere, læse mellem linjerne, sætte spørgsmålstegn, være del af et team og arbejde selvstændigt, som er kreative og initiativrige, og som kan se fremad og være deres ansvar bevidst.