Je was op zoek naar: respecting (Engels - Deens)

respecting fundamental rights
respekt for grundlæggende rettigheder

(d) respecting the environment
d) beskyttelse af miljøet

respecting the budgetary ceilings
overholdelse af budgetlofter

we are respecting this agreement.
vi respekterer denne aftale.

respecting food safety standards;
overholdelse af reglerne inden for fødevaresikkerhed

respecting constitutional constraints: yes.
ja, vi respekterer konstitutionelle begrænsninger.

respecting the conditions of a contract
overensstemmelse med varespecifikation

but let us start by respecting them.
det forsikrer jeg dem alle for.

respecting differences while achieving synergies
synergier, der tager hensyn til forskellene

‘not respecting minimum ages for conductors’;
»manglende overholdelse af minimumsalderen for konduktører«.

expanding capacity while respecting the environment
udvidelse af kapacitet under overholdelse af miljøhensyn

do you believe them incapable of respecting it?
mener de ikke, de kan gøre det?

universal human rights and respecting human dignity
universelle menneskerettigheder og hensyntagen til den menneskelige værdighed;

another issue is that of respecting procedural restrictions.
et andet spørgsmål drejer sig om de procedurerestriktioner, der skal overholdes.

while respecting ecological, economic and social balances.
økonomiske og sociale balance.

i must thank commissioner liikanen for respecting his obligations.
jeg vil i øvrigt gerne takke kommissær liikanen for at have vedkendt sig det ansvar, han er blevet pålagt.

how can we improve this procedure while respecting its form?
hvordan kan man forbedre udleveringsbestemmelserne og samtidig respektere deres karakter?

they belong to any self-respecting democratic constitutional state.
det er det spørgsmål, som vi beskæftiger os med i denne betænkning.

everybody must exercise their freedom while respecting everybody else.
det enkelte menneskes frihed sker med respekt for alle.

developing proposals for technical standards , respecting better regulation principles;
udformning af forslag til tekniske standarder, som overholder principperne for bedre lovgivning