Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
michèle barzach minister attached to the minister for social affairs and employment, with responsibilty for health and the family
michèle barzach minister attacheret arbejds- og socialministeren, med ansvar for sundheds- og familieanliggender
the financial responsibilty of the cope fund with respect to any incident shall be limited to the contributions collected and received for that incident in accordance with this article.
cope-fondens finansielle ansvar i forbindelse med en given hændelse er begrænset til de bidrag, de er indsamlet og modtaget i forbindelse med den pågældende hændelse i overensstemmelse med denne artikel.
provan cooperated in the application of the quota system are in fact still being inflicted with the co-responsibilty levy, and that is not fair and just.
provan og at de forslag, de har fremsat, faktisk burde have været lidt mere omfattende.men vi er som nævnt klar over de konsekvenser, dette kunne have fået for den ne sektor.
paragraph 1(b) provides for the possibility to start the movement at the place of importation under the responsibilty of a registered consignor.
ifølge stk. 1, litra b), er der mulighed for at påbegynde varebevægelsen på indførselsstedet under en godkendt, registreret afsenders ansvar.
whatever the peoples and the nations can themselves manage to do must remain in their hands, must remain their responsibilty, must not be handed over to an omnivorous, centralistic.
da colombo-betænkningen vedholdende understreger nødvendig heden af at følge forfatningsændringernes vej, er det derfor med begejstring, vi vil stemme for denne betænkning.
child safety is a core responsibilty of modern society more consideration has been given in the past to the problem of traffic accidents and children than to areas such as falls, burns, drowning, suffocation and accidental poisoning.
børns sikkerhed er et af de områder, hvor det moderne samfund bæ rer en meget stor ansvarsbyrde. man har tidligere koncentreret sig meget mere om problemerne i forbindelse med trafikulykker og børn end om områder som f.eks. fald, forbrændinger, drukning, kvælning og forgiftningsulykker.
in the case of a child, the child or, unless this is not in the best interests of the child, the holder of parental responsibilty on behalf of the child, should be entitled to exercise the rights set out in this directive.
hvis offeret er et barn, bør barnet eller indehaveren af forældremyndigheden, medmindre det ikke tjener barnets tarv, på barnets vegne have ret til at udøve de rettigheder, der er fastsat i dette direktiv.
“(f) ‘qualified entity’ means an accredited body which may conduct certification tasks under the control and the responsibilty of the agency or of a national aviation authority;”
“f) »kompetent organ«: et akkrediteret organ, som kan udføre certificeringsopgaver under agenturets eller en national luftfartsmyndigheds kontrol og ansvar”
