Je was op zoek naar: restrain (Engels - Deens)

restrain
holde nede

to restrain
indespænde

unable to restrain bowel movement
afforingsinkontinens

restrain the growth in government expenditure;
bremse væksten i de offentlige udgifter;

to restrain the growth of unit labour costs
at hjælpe de arbejdsløse med at finde arbejde

unable to restrain bowel movement (symptom)
afforingsinkontinens

they regulate the water supply and restrain flooding.
de regulerer vandforsyningen og afbøder oversvømmelser.

pharmaceuticals: systemic weaknesses restrain a growing industry
lægemidler: systemiske svagheder hæmmer en industri i vækst

restrain the animal with its head and neck stretched forward.
fasthold dyret med hovedet og halsen strakt fremefter.

also, financially, it is better to permit than to restrain.
også økonomisk er det bedre at tillade end at forhindre.

ofex claims that investbx may restrain innovation in the financial market.
ofex hævder, at investbx kan virke hæmmende på innovation på finansmarkederne.

nevertheless, weak domestic demand continues to restrain the recovery further out.
den svage indenlandske efterspørgsel hæmmer imidlertid fortsat opsvinget.

he also emphasised the need to restrain rhetoric ahead of the negotiations: "
han understregede endvidere behovet for tilbageholdenhed forud for forhandlingerne: "

we must help the troubled third generation mobile communications business, not restrain it.
vi skal hjælpe den besværede branche for tredje generation af mobilkommunikationen, ikke lægge den hindringer i vejen.

it is difficult, though, to restrain our ambitions in the area of consumer policy.
det er dog vanskeligt at dæmpe vores ambitioner på det forbrugerpolitiske område.

banks are further recognized as suitable institutions to restrain the influence of foreign capital interests .
46)· en sådan "hindring af fremmed dominans" gennemføres dog også af bankerne af egen drift.

instead of controls on capital movements, rules to restrain currency speculation could be envisaged.
som alternativer til kontrol med kapitalbevægelser kunne man imidlertid forestille sig visse spilleregler, der skal dæmme op for valutaspekulation.

mr president, the opinion of the environment committee seeks to restrain mr rothley 's report.
hr. formand, miljøudvalgets udtalelse prøver at begrænse hr. rothleys betænkning.

'protective system` means devices intended to restrain and/or protect the occupants.
»beskyttelsessystem«, anordninger beregnet til at fastholde og/eller beskytte fører og passagerer.

i think we should call for the immediate release of the only person who could probably still restrain those who have rebelled.
jeg mener, vi bør kræve øjeblikkelig løsladelse af sandsynligvis det eneste menneske, der er i stand til at kontrollere oprørerne.