Je was op zoek naar: retabling (Engels - Deens)

we will therefore be retabling our amendment to plenary.
vi genfremsætter derfor vores ændringsforslag i plenarsalen.

we are concerned now with retabling the report on chechnya.
det drejer sig om at flytte redegørelsen om tjetjenien.

the rapporteur is quite right in retabling the amendments in question.
ordføreren har med rette indgivet de pågældende ændringsforslag på ny.

our committee is therefore retabling some of the amendments from the first reading.
vores udvalg håndhæver derfor nogle af ændringsforslagene fra førstebehandlingen.

these are the reasons why parliament is retabling the amendments we previously tabled.
derfor genfremsætter parlamentet de ændringsforslag, som vi tidligere har stillet.

mr cot himself admitted that the retabling was not immediate because he changed his mind. by
hr. cot indrømmede selv, at genfremsættelse ikke skete umiddelbart, fordi han ændrede mening.

nevertheless, the amendment is only a retabling of the commission’ s original words.
iøvrigt underskrev alle medlemsstater- og jeg mener alle- den oprindelige konvention, der indeholder denne idé.

i would remind you that we are not retabling all the amendments but are concentrating on the essential elements of this directive.
jeg minder om, at vi ikke genfremsætter alle ændringsforslagene, men at vi fæstner os ved dette direktivs essentielle elementer.

however, we are prepared to do what the rapporteur has asked by being sensible and not retabling all our amendments again.
men vi er rede til at følge det, ordføreren har krævet, nemlig at lade fornuften råde og ikke genfremsatte alle ændringsforslag.

needless to say, we are retabling those amendments and we hope that the full house will do justice to them in the vote on wednesday.
vi genfremsætter selvsagt disse ændringsforslag, og vi håber, at hele parlamentet vil stemme for dem på onsdag.

amendment no 3 is one that we are retabling, to be quite sure that parliament will be involved in any substantial modification of the directive.
jeg spiller ikke noget diplomatisk spil her. det har jeg aldrig givet mig af med. ej heller spiller jeg noget politisk spil.

nevertheless, i decided against retabling the amendments because i did not have the support of the committee on employment or the other groups in this house.
jeg besluttede alligevel ikke at stille ændringsforslagene igen, fordi jeg ikke havde støtte fra beskæftigelsesudvalget eller fra de andre grupper her i parlamentet.

i tabled a number of amendments which did not receive the support of the committee on agriculture, and which i am now retabling in plenary on my own behalf.
jeg har stillet nogle ændringsforslag, der ikke har fået støtte i landbrugsudvalget, men som jeg denne gang repræsenterer personligt på plenarmødet.

amendment no 36, which we are retabling, provides for the creation of a sectoral dialogue committee on all measures with social implications taken to implement this regulation.
i ændringsforslag 36, som vi nu stiller igen, tages der højde for oprettelsen af et sektordialogudvalg, som skal høres om alle foranstaltninger, der har sociale konsekvenser, og som træffes inden for rammerne af nærværende forordning.

in a draft recommendation by karl-heinz florenz (epped, d) the committee is retabling a number of amendments from first reading.
den 15. maj 2001 fremlagde eu­kommis­sionen en meddelelse om eu's strategi over for kina.

prout, sir cristopher (ed). — mr president, it is quite clear from rule 63b(3) that the retabling has to be immediate.
sir christopher prout (ed). — (en) hr. formand, det fremgår ganske klart af artikel 63b, stk. 3, at genfremsættelse skal ske straks.