Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what links them together is their common fate as a result of the 1939 molotov-ribbentrop pact, which brought the
jeg vil gerne bede parlamentet om at huske på. at vi gerne ville have haft den slørre forståelse fra rådets side for det videre perspektiv, vi skitserede i det oprindelige forslag.
we should remember that we have to put yalta behind us, and likewise munich agreements and ribbentrop-molotov pacts!
lad os huske, at vi skal gå videre end jalta og også aftalen i münchen og molotov-rippentrop-pagten!
membership of the eu for some of the baltic states will also be a the final proof that the ribbentrop-molotov pact has finally been dumped on the rubbish tip of history.
et medlemskab i eu for et af de baltiske lande bliver også det endelige bevis på, at molotov-ribbentrop-pagten endelig er smidt på historiens skraldeplads.
president putin has reverted to a stalinist interpretation of the second world war and its aftermath, and claimed that the molotov-ribbentrop pact was a normal international treaty.
nationalsocialismens rædsler udgør et sort kapitel i europas historie, og de foregående talere gjorde også opmærksom på, at der næppe kan tilføjes noget til det.
these are the three baltic states which were brought into the soviet sphere of interest when hitler and stalin divided up europe at the end of the 1930s through the notorious pact signed by molotov and ribbentrop, the foreign ministers from moscow and berlin.
det er de tre baltiske lande, der blev anbragt i den sovjetiske interessesfære, da hitler og stalin i slutningen af 1930' erne delte europa op med den berygtede molotov/ von ribbentrop-aftale, undertegnet af de to udenrigsministre fra moskva og berlin.
the signing of the german-soviet pact between ribbentrop and molotov was certainly a disgrace for ribbentrop, but, ladies and gentlemen, you should feel even more ashamed on that account.
og min ære består i, at de endnu giver deres bifald til kende, og de har fuldt ud ret til at gøre det har, de bifalder de afskyelige overgreb, de bifalder dem, som har gjort dem og deres ældre generation til bødler i stedet for soldater.
the system forced upon central european nations by soviet communism was a direct consequence of the plan that stalin spoke about on august 19, 1939 before the politbüro, when giving an explanation for the molotov-ribbentrop pact.
der er ingen pladser, der er opkaldt efter hitler, og der er ikke rejst statuer for at mindes de nazistiske mordere.
the agreement concluded between these two countries in august 1939, known as the molotov-ribbentrop pact, made it a foregone conclusion that the two socialist dictatorships would carry out a joint military attack on the other democratic nations of europe.
molotov-ribbentrop-pagten, som de to lande indgik i august 1939, tog det for givet, at de to socialistiske diktaturer ville iværksætte et fælles militært angreb på de andre demokratiske lande i europa.
once again, the union’ s common economic and foreign policies have proved to be so much hot air, and many commentators and politicians are already likening the agreement signed recently to the 1939 ribbentrop– molotov pact.
endnu en gang har eu' s fælles økonomiske politik og fælles udenrigspolitik vist sig at være varm luft, og mange kommentatorer og politikere sammenligner allerede den nyligt underskrevne aftale med ribbentrop/ molotov-pagten i 1939.
