Je was op zoek naar: riddled (Engels - Deens)

riddled sand
sigtet sand

riddled with fraud?
svindel overalt?

they are riddled with potholes.
vi må se på problemerne i randområderne.

but mozambique is riddled with mines!
formanden. — hermed er afstemningstiden afsluttet. (')

the eu budget is riddled with fraud.
eu-budgettet er fuld af svindel.

she was later found riddled with bullets.
senere fandt man hende gennemhullet af kugler.

far from it; it is incoherent and riddled with contradictions.
nøgleordene for vores tilgang bør være forebyggelse og pragmatisme.jeg vil nævne nogle eksempler, som er kontroversielle, selv i nederlandene.

i would also say that here we have a regime riddled with fraud.
jeg ville også sige, at vi her har en ordning, der er helt udhulet af bedrageri.

london) outlined that the whole debate was riddled with hypocrisy.
e) understregede, at antallet af trafikofre er uacceptabelt.

comprehensive means all-encompassing; it does not mean riddled with exceptions.
omfattende betyder altomfattende og ikke gennemsyret af undtagelser.

financial inspection is riddled with loopholes, both ex-ante and ex-post.
der findes store mangler i den finansielle kontrol, både forinden( ex ante) og bagefter( ex post).

one could describe france as riddled with racists, but that is not in fact what i said.
formanden. — forhandlingen er afslutte!.

the report is thus riddled with all sorts of examples that are also impossible from a legal point of view.
således er betænkningen fyldt med alle mulige eksempler, der er umulige fra en juridisk synsvinkel.

the current protective framework and the proposed standard contractual clauses are inadequate in the extreme, riddled with holes and inefficient.
den nuværende beskyttelsesramme og de foreslåede, formelle og konventionelle klausuler er yderst utilstrækkelige, gennemhullede og ineffektive.

we need to support good leaders and good governments, but offer no support to dictators, bad leadership or countries riddled with corruption.
der skal gives støtte til de gode ledere og regeringer, men ingen støtte til diktatorer, dårlige styrer og lande med megen korruption.

however, we also wish to express our concern as to the efficiency of this proposal, which is vaguely worded and riddled with weaknesses.
men vi har udtrykt vores bekymring over forslagets effektivitet på grund af de ret mange dunkle punkter, der kendetegner den, og andre svagheder.

the report does nothing to change the central aspects of the commission 's proposal, which in our opinion is riddled with problems.
betænkningen ændrer ikke ved de centrale dele af kommissionens forslag, som efter vores mening er højest problematiske.

some observers see those systems as being 'riddled with holes', which alone are not enough to pre­vent social exclusion.
for det første aldringen af de europæiske folk, og her stiller jeg

a country riddled with problems, not only political problems, but also major social problems including those involving poverty, health care and the care of seriously disadvantaged children.
et land med mange problemer, ikke kun politiske, men også store samfundsmæssige problemer såsom fattigdom, sundhedspleje og de dårlige børnehjemsforhold.

a two-state palestine is emerging, riddled by violence, sectarianism and fear, while a two-state solution to the conflict is moving further away.
der er ved at opstå et palæstina med to stater, som er præget af vold, sekterisme og frygt, og hvor tostatsløsningen i forhold til konflikten bliver mere og mere uopnåelig.