Je was op zoek naar: ring true (Engels - Deens)

ring
prøvning af stens brændingsgrad

one ring
herskerringen

o-ring:
o-ring o-ring

liquid ring
vakuumpumper, undtaget stempel-, lamel-, molekular-, roots-, diffusions-, cryo- og adsorptionspumper

ring width"
ringbredde"

they still ring true today.
de lyder stadigvæk troværdige i dag.

never more than in 1986 and 1987 do those words ring true.
disse ord har aldrig været mere sande end i årende 1986 og 1987.

mr cappato 's rhetoric does not therefore ring in the least bit true.
cappatos retorik lyder altså fuldstændigt falsk.

he was right, and his words still ring true for the european union today.
han havde ret, og det gælder stadigvæk for eu den dag i dag.

this is equally true for the second ring where the turning point came more recently.
det samme var tilfældet med den anden ring, hvor vendepunktet indtrådte på et senere tidspunkt.

mr president, mrs izquierdo rojo, i can tell you that what you said about parodies certainly rings true with me.
hr. formand, fru medlem, jeg må sige, at jeg godt kan forstå, at de taler om parodier.

rings
ringe