Je was op zoek naar: rottenness (Engels - Deens)

it is absolutely unacceptable if a legal basis only lends sup port to this rottenness.
jeg vil gerne ved denne lejlighed takke parlamentet for, at det hjælp kommission en med at få bragt det på plads, da vi vedtog 1986budgettet i juli 1986.

therefore will i be unto ephraim as a moth, and to the house of judah as rottenness.
jeg er som møl for efraim, edder for judas hus.

a sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.
sagtmodigt hjerte er liv for legemet, avind er edder i benene.

a virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
en duelig kvinde er sin Ægtemands krone, en dårlig er som edder i hans ben.

the sheer rottenness of ten against one is alien to him and he puts himself on the side of the one. therefore every waiver of mr le pen's immunity has actually helped
det bebrejdes hr. le pen, at han i forbindelse med et interview om økologiske problemer, hvor han — desværre profetisk — omtalte

on foreign policy matters, for instance, this rottenness would have warranted representatives of the peace movements which comprise millions of europeans being here, and in the climate of international tension they might have expected to hear the president-in-office say some thing about peace and disarmament. but they would have heard nothing, only that afghanistan is an area of tension; nothing about the flagrant abrogation of salt ii, nothing about the failure to respond to the moratorium on nuclear tests, nothing about the need to reduce and get rid of nuclear weapons in europe.
og denne råddenskab ville være en forklaring på, f.eks. for de udenrigspolitiske spørgsmåls hvorfor de tilstedeværende repræsentanter for fredsbevægelserne, som omfatter millioner af europæere, og som i denne internationalt spændte situation forventede at høre noget om fred og ned rustning fra formanden for rådet, intet fik at høre, de hørte kun, at brændpunktet er afghanistan, de hørte ikke om den brutale krænkelse af salt ii-aftalen, de hørte intet om den udeblevne reaktion i forbindelse med et atomprøvestop, og de hørte intet om nødvendigheden af at reducere og fjerne kernevåbnene fra europa.