Je was op zoek naar: ruthless (Engels - Deens)

ruthless exploitation
rovdrift

that competition is inconceivably ruthless.
konkurrencen er præget af en brutalitet, som man ikke kan forestille sig.

do not hesitate to be ruthless this time!
tøv ikke med at slå hårdt denne gang!

no consideration can be shown towards ruthless policies.
der findes ingen hensyntagen til hensynsløs politik.

americans and japanese are not soft. they are ruthless and hard.
amerikanerne og japanerne er ikke blødsødne.

anything that happens to a child in this context is ruthless.
alt, hvad børn udsættes for i den forbindelse, er hensynsløst.

today' s speeches reveal a precise, but ruthless analysis.
hvis vi ser på de taler, der er blevet holdt her i parlamentet i dag, får vi en præcis, men også ubarmhjertig analyse.

furthermore we must be ruthless in dealing with corruption in the eu institutions.
derudover skal vi være fuldstændig kompromisløse, når det handler om korruption i eu-institutionerne.

ruthless speculation on the stock market causes a great deal of damage.
skånselsløs børsspekulation har en meget skadelig virkning.

law enforcement against drug traffickers, on the other hand, should be ruthless.
den illegale narkotikahandel er forbrydelses velstand.

as has been shown, withdrawal does not mean ruthless destruction of fruit and vegetables.
det er således bevist, at tilbagekøb ikke kan ligestilles med blot den brutale destruktion af frugt og grønsager.

those who follow him are ruthless to the unbelievers but merciful to one another'.
de, der følger ham, er skånselsløse mod de vantro, men barmhjertige mod hinanden.« men er disse to lande barmhjertige mod hinanden? jeg tvivler på det.

they often involve ruthless traders who only have their own self-interests at heart.
det drejer sig ofte om ubarmhjertige handelsmænds berigelse.

the un security council should also encourage global economic sanctions against the ruthless dictators of burma.
fn' s sikkerhedsråd bør også opfordre til globale økonomiske sanktioner mod burmas hensynsløse diktatorer.

that aspiration involves exchanging hallmarks of european civilisation for america’s tough and ruthless system.
som en konsekvens af disse bestræbelser byttes den europæiske civilisations kendetegn for det amerikanske, nådesløse system.