Je was op zoek naar: sacking (Engels - Deens)

sacking
sækkelærred

sacking-off
sækning

sacking twill
kipervævet sækkelærred

sacking-off hopper
sækkebænk

sacking auger conveyor
kornsnegl til opsækning

winnower with sacking attachment
rensemaskine med afsætningsstuds

this cannot be achieved by sacking the santer commission.
dette kan ikke opnås ved at afsætte santers kommission.

sack the next person who lies, instead of sacking whistleblowers.
start på en frisk med åbenhed, nærhed og demokrati.

woven fabrics of true hemp : packing and wrapping cloth and sacking
vævet stof af hamp: paklærred (wrappers) og sækkelærred

they should call it simply what it is — sacking, cold­blooded sacking!
krisens basale årsager kan ikke ophæves fra den ene dag til den anden.

the grand gesture of sacking the entire commission will not achieve these objectives.
den flotte gestus med at fyre hele kommissionen vil ikke føre til opnåelse af disse mål.

fundamental rights are abused in companies, including the sacking of trade union officials.
i virksomhederne trædes de grundlæggende rettigheder under fode, og en række fagforeningsledere afskediges.

these should include, for example, the right to return to work after a sacking.
derfor ønsker det at fremkomme med konkrete forslag med henblik på topmødet i laeken i december.

a monitoring centre cannot replace the political will to prevent big business sacking workers to make bigger profits.
et observationscenter kan ikke gøre det ud for en politiske vilje til at forhindre de store virksomheder i at fyre folk for at øge profitten.

ad hoc action, including the sacking of individual members of the government, has not succeeded in turning the tide.
ad hoc-aktioner som enkelte individuelle ledende personers tilbagetræden har ikke kunnet vende udviklingen.

his sacking from his shadow ministerial position did not prevent a resurgence of nf elettoral support (165).
at han blev afsat som minister i skyggekabinettet forhindrede ikke, at national front fik øget vælgertilslutning (16s).

we have also witnessed the sacking of the ceo of virgin; you forgot to mention him, mrs riis-jørgensen.
vi har set, at direktøren for virgin er blevet afskediget- fru riis-jørgensen, det glemte de på deres liste.

year after year, they have approved the accounts without batting an eyelid, so perhaps we should consider sacking the council next time round.
de har år efter år godkendt regnskaberne uden at blinke, så måske skulle vi overveje at fyre rådet i næste omgang.

furthermore, i think mr santer 's explanation of the sacking of the civil servant is rather weak, namely that the commission document was classified.
jeg synes desuden, at det er lidt svagt, når hr. santer siger, at anledningen til, at tjenestemændene blev udelukket, var, at de dokumenter, som han delte ud, var hemmelige.

i have not heard of suspensions, sackings or fining.
jeg har ikke hørt noget om suspensioner, fyringer eller bøder.