Je was op zoek naar: scan a blank form or read an image file (Engels - Deens)

backup a partition to an image file.
backup af en partition til en image- fil. @ action: inmenu

drop an image file on the image button.
drop en billedfil på billedknappen.

export the graph to an image file (currently png only.)
eksportér grafen til en billedfil (indtil videre kun png).

%1 does not appear to be an image file. please use files with these extensions:%2
%1 ser ikke ud til at være en billedfil brug venligst filer med disse endelser:%2

to select a new background image first, click on the wallpapers tab, then you can either select an image from the drop-down list labelled wallpaper or select browse... and select an image file from a file selector.
hvis du vi vælge et nyt baggrundsbillede, så klik først påtapeter fanebladet, derefter kan du enten vælge et billede fra en drop-ned liste der hedder tapet eller vælge gennemse... og vælge en billedfil fra en filvælger.

use this to select an image file to create the picture from. the image should be of high contrast and nearly quadratic shape. a light background helps improve the result.
brug dette for at vælge en billedfil som billedet laves ud fra. billedet skal have høj kontrast og være næsten kvadratisk. en lys baggrund hjælper til med at forbedre resultatet.

if you check enable background image a picture that will be used to draw the panel's background, just as you can use a picture for the desktop background. you can specify an image file in the line edit box below or choose one by clicking on the browse button. you'll see a preview of the selected picture on the right.
hvis du afkrydser aktivér baggrundsbillede vil et billede blive brugt til at tegne panelets baggrund, på samme måde som du kan bruge et billede til desktoppens baggrund. du kan specificere en billedfil i linjeredigeringsfeltet nedenfor eller vælge en ved at klikke på gennemsøg-knappen. du vil se en forhåndsvisning af det valgte billede til højre.

an image viewer program which supports a number of different image filetypes including jpeg, gif, png, tiff and many others. kview has full integration with & kde; and it can be embedded into & konqueror; for viewing image files on your diskdrive as well as your ftp site or webserver, using its & url; open support. other features include a few image manipulations such as zoom, rotate, grayscale and flip.
et billedvisningsprogram som understøtter et antal forskellige billedfiltyper inklusive jpeg, gif, png, tiff og mange flere. kview er fuldstændigt integreret i & kde; og kan indlejres i & konqueror; for at vise billedfiler på harddisken så vel som fra ftp - steder eller web- servere, med dets åbne understøttelse for & url; 'er. andre funktioner omfatter nem billedbehandling såsom zooming, rotation, gråskala og flip.