Je was op zoek naar: scout (Engels - Deens)

scout
vagtpost

scout plane
rekognosceringsfly

advanced scout helicopter
rekognosceringshelikopter

boy scout's knife
spejderkniv

scout of three troops
scout of three troopsconstellation name (optional)

madam president, like a scout, i'm always prepared.
(en) fru formand! ligesom en spejder er jeg altid beredt.

when i was a boy scout, we called this a 'good deed'.
da jeg var spejder som ung, kaldte man det for en »god gerning«.

previously requested cardiovascular outcome study (scout) should be started.
hovedparten af bivirkningerne der er rapporteret for sibutramin forekom tidligt i behandlingen (i de første 4 uger).

the world organisation of the scout movement was completely banned by the totalitarian communist regime.
verdensspejderorganisationen var fuldstændig forbudt af det totalitære kommunistiske regime.

it is believed that an average of approximately 30 children are brought into lagos every two months by brokers who scout for children in benin and togo.
det anslås, at gennemsnitligt 30 børn bringes til lagos hver anden måned af mellemmænd, som er på udkig efter børn i benin og togo.

examples of this are community halls, gymnasiums, clubhouses, scout huts, holiday camps, camping sites, etc.
forudsat en nettoudvidelse af virksomhedens beskæftigelse, giver staten i denne periode et tilskud til lønnen.

i have to say – and i hope this does not sound too much like the leader of a boy scout troop – that you cannot halt the democratic process in iran indefinitely.
jeg er nødt til at sige- og jeg håber ikke, at jeg lyder for meget som en fører for en drengespejdertrop- at man ikke kan standse den demokratiske proces i iran i det uendelige.

the report 's conclusions show a certain boy scout enthusiasm, proposing an industrial policy for this sector which amounts to creating a multispeed europe in the health sector and thus for the individual.
denne betænkning har i sin konklusion et vist anstrøg af drengespejderentusiasme, for den foreslår en industripolitik til denne sektor, der igen slår sig på at etablere et europa i flere hastigheder helt ud til sundhedsplejens område, dvs. ud til den enkelte borger.

there are two scout/guide troops catering for the chil­dren of community staff, both of which are affiliated to fnel (fédération nationale des éclaireurs luxem­bourgeois):
der findes to spejderkorps i ef's regi, som begge er tilknyttet den luxembourgske «fédération nationale des éclaireurs luxembourgeois», nemlig

a "talent scout" drive could, if need be, warrant a small-scale, but strategic, ad hoc community research programme.
en "talentspejder"‑indsats kunne om nødvendigt gøre det berettiget at udforme et mindre, men strategisk vigtigt ad hoc-ef-forskningsprogram.

madam president, it is our young people who spend most time in our forests, going camping, doing summer courses, taking part in boy scout ventures: out of our entire population they are the ones who have the most contact with the european forests.
fru formand, det er de unge, som mere end nogle andre tager ud i vores skove på campingture, sommerudflugter og med spejderne. af alle befolkningsgrupper er det de unge, som kommer mest ud i europas skove.