Je was op zoek naar: scroll down (Engels - Deens)

scroll down
rul ned

& scroll down
& rul nedad

scroll line down
rul linje ned

scroll
rulle

slow scroll
langsomt gennemløb

scroll message down (more)
rul brev ned (mere)

scroll lyrics one line down
rul sangteksten en linje nedad

synchronized scroll
synkroniseret rulning

you can even scroll up and down with just one finger.
du kan oven i købet rulle op og ned med kun én finger.

the mouse wheel will scroll the image up and down.
musehjulet ruller billedet opad eller nedad.

you can also use the wheel mouse to scroll up and down.
du kan også bruge musehjulet til at rulle opad og nedad.

you can scroll up and down with a single keystroke or wheel movement.
du kan scrolle op eller ned ved at trykke på en knap eller ved at dreje på hjulet.

scroll down current message. if at end of current message, go to next unread message.
rul ned i dette brev. hvis du er ved slutningen af dette brev, så gå til det næste ulæste brev.

scroll down in the current message or go to the next unread message if you are already at the bottom.
rul ned gennem det aktuelle brev, eller gå til næste ulæste brev, hvis du allerede er helt nede.

scroll down%1: akregator version;%2: homepage url; ---end of comment ---
rul nedad%1: akregator version;%2: homepage url; ---end of comment ---

the mouse wheel, used while holding down the alt key, will scroll the image horizontally.
musehjulet, brugt mens alt- tasten holdes nede, ruller billedet vandret.

this combobox has two options. if this option is set to animate then when a combo box is selected, it will appear to scroll down. if disable is selected, then the combobox list appears instantly.
denne kombo-felt har to valgmuligheder. hvis dette er sat til animér så vil en kombo-felt, når den vælges, synes at rulle ned. hvis deaktivér er valgt, så vil kombinationsfeltet forsvinde øjeblikkeligt.

scrolls down if you are not yet at the bottom of a message, otherwise jumps to the next unread message.
rul nedad hvis du endnu ikke er ved bunden af et brev, ellers spring til næste ulæste brev.

scrolls
skriftrulle