Je was op zoek naar: seaman (Engels - Deens)

seaman
sømand

able seaman
matros

abandoned seaman
agterudsejlet sømand

seaman's book
søfartsbog

seaman's identity book
søfartsbog

seaman’s book number:
sØfartsbognummer:

a. seaman’s book number
a. søfartsbognummer

one seaman for vessels under 250 grt,
én sømand for fartøjer på under 250 brt

the seaman’s job is learned at sea.
faget skal nu engang ures til søs.

son of myint aung, seaman, d.o.b.
nay linn aung

son of myint aung, seaman, dob 11.4.1981
søn af myint aung, sømand, født d. 11.4.1981

resolution (') on incident regarding south african seaman
beslutning ( > ) om behandlingen af en sydafrikansk sømand

the first four points deal with the identity of the seaman.
de første punkter vedrører sømandens identitet.

seaman’s registration books and skippers’ service cards,
søfartsbøger og skibsføreres tjenestekort

it is very important that we get the qualifications of merchant seaman agreed.
det er meget vigtigt, at vi bliver enige om kvalifikationerne for sømændene i handelsflåden.

the master shall inform the seaman of the date and time of signing on.
fartøjsføreren oplyser sømanden om påmønstringsdato og -klokkeslæt.

the "final destination" is the end of the seaman's journey.
"endeligt rejsemål" er den søfarendes endelige rejsemål.

nor can the seaman who swabs the decks. nor can the salvage company manager.
heller ikke den sømand, der vasker dækket, og heller ikke lederen af bjærgningsselskabet.

the next four points clarify the reason for the seaman's journey and his destination.
de fire følgende punkter angiver de nærmere årsager til den søfarendes rejse og rejsemål.

deep-sea fishermen shall be entitled to free transit with a seaman's licence.
sømændene omfattes af en ordning med fri gennemrejse med sømandsbog.