Je was op zoek naar: second database in use (Engels - Deens)

subject: database in greek
om : automatiseret dokumentationssøgning på græsk

they decided to launch a new database in 2006.
de besluttede at starte en ny database i 2006.

however, the safety database in children is limited.
sikkerhedsdatabasen for børn er imidlertid begrænset.

creation of a roma fingerprints database in italy (debate)
oprettelse af en database i italien med fingeraftryk fra romaer (forhandling)

the eu aims for the vis to be the biggest biometric database in the world.
eu's mål er, at vis skal være den største biometriske database i verden.

the commission intends to complete and improve the clab database in the next years.
det er kommissionens hensigt at supplere og forbedre clab-databasen i de kommende år.

in 1997 one complaint was rejected that regarded a tourist information database in ireland.
i 1997 blev én klage, der vedrørte en turistinformationsdatabase i irland, afvist.

data were processed in may 2000 and loaded into the eurostat new cronos database in july 2000.
de indkomne data blev behandlet i maj 2000 og indlæst i eurostats new cronos-database i juli 2000.

monitoring the quality of the csdb or other securities database in the context of fvc issued securities
overvågning af kvaliteten af csdb eller andre værdipapirdatabaser i forbindelse med værdipapirer udstedt af fvc’er

this human network has at its disposal a database of job vacancies throughout the community and a second database containing general information on living and working conditions in the eea countries.
dette personnetværk råder over en databank med beskæftigelsestilbud i europa og en databank med generelle oplysninger om leve- og arbejdsvilkår i eØs-landene.

the commission should manage and update the inspection database, in close collaboration with the paris mou.
kommissionen bør forvalte og ajourføre inspektionsdatabasen i tæt samarbejde med paris mou.

record the identification details of that equine animal and the complementary information in the database in accordance with article 21.
det registrerer oplysningerne til identifikation af det pågældende dyr samt de supplerende oplysninger i databasen, jf. artikel 21.

further exercises were conducted to update the data on the database in regard to the identity and location of older animals.
databaserne er blevet ajourført med oplysninger om ældre dyrs identitet og situation.

there is a similar system of control for the database in the schengen information system called jsa, joint supervisory authority .
der findes et lignende system for kontrol af registret i schengen information system, som hedder jsa, joint supervisory authority .

finalise the installation, testing and implementation of the eudravigilance database in the veterinary medicines sector for reporting of serious adverse reactions.
afslutte installeringen, afprøvningen og implementeringen af eudravigilance- databasen i veterinærlægemiddelsektionen med henblik på indberetning af alvorlige bivirkninger

however, the implementing authorities or bodies shall not be given access to the exclusion database in either of the following cases:
gennemførelsesmyndighederne eller -organerne skal imidlertid ikke have adgang til databasen om udelukkelser i følgende tilfælde:

therefore, the regulation proposes that efsa maintain a database of all uses of plant protection products in the community to complement a second database on dietary intakes of each type of food among various population subgroups.
det foreslås derfor, at den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet vedligeholder en database over alle anvendelser af plantebeskyttelsesmidler i ef som supplement til endnu en database over indtagelsen gennem kosten af hver type fødevare blandt forskellige befolkningsdelgrupper.

the commission shall maintain an electronic database in which it shall store and process the information it receives under articles 7, 8, 9 and this article.
kommissionen opretholder en elektronisk database, hvor den lagrer og behandler de informationer, den modtager i henhold til artikel 7, 8, 9 og denne artikel.

collecting information on existing credit databases in all member states
collecting information on existing credit databases in all member states;

this directive concerns the legal protection of databases in any form.
dette direktiv vedrører den retlige beskyttelse af databaser, uanset deres form.