Je was op zoek naar: selfsatisfied (Engels - Deens)

it is stated that those applicants must satisfy such and such conditions before their request for accession can be entertained. does this not betray an indefensible, selfsatisfied attitude?
denne balance er ikke sikret i den europæiske fælles akt, for så vidt angår socialpolitikken, og det med alle de problemer og virkninger, som eksempelvis også hr. junker har givet udtryk for.

the national democracies are being undermined, and hopefully, in the course of the next six months, the danish supreme court will deliver a ruling which will send shockwaves through this selfsatisfied system.
de nationale demokratier undergraves, og forhåbentlig vil den danske højesteret i løbet af et halvt års tid afsige en dom, der sender chokbølger gennem dette selvtilfredse system.

pannella (ni). — (it) mr president, mr president of the council, mr president of the commission, ladies and gentlemen, i am loath to disturb such an enthusiastic and selfsatisfied atmosphere.
goedmakers (s). — (nl) hr. formand, jeg beklager, at jeg efter disse højtidelige ord igen fremkom mer med meget banale beretninger om budgettet.