Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ncps should increasingly engage in joint networking activities in order to improve service offerings.
de nationale kontaktpunkter bør i stigende grad indgå i fælles netværksaktiviteter for at forbedre servicetilbuddene.
it is mentioned that for consumers comparisons of different service offerings are sometimes difficult because of a lack transparency.
det nævnes, at det ofte er vanskeligt for forbrugerne at sammenligne de forskellige tjenesteudbud som følge af den manglende åbenhed.
finally, such categorisation could have the effect of holding back innovative service offerings which do not match the categorisation imposed at national level.
endelig kan en sådan kategorisering hæmme indførelsen af nyskabende tjenester, som ikke passer ind i den kategorisering, der er fastlagt på nationalt plan.
these are achieved through harmonization of the standards and conditions for service offerings the liberalization of the markets for terminals, services and net works and the adoption of necessary regulatory
den fastsætter desuden, at litauen skal bringe sin lovgivning i overensstemmelse med fællesskabets på konkurrenceområdet.
moreover, both kpn and essent have the technical possibilities to further increase, on the basis of their existing networks, the bandwidth capacity of their service offerings.
desuden råder både kpn og essent over de tekniske muligheder for at kunne udvide deres tjenesteudbuds bredbåndskapacitet yderligere på grundlag af deres nuværende net.
multi-channel is the key service offering of most national digital terrestrial television implementations.
flerkanal-tv er hovedtilbuddet i de fleste tilfælde, hvor der nationalt er indført digitalt tv i jordbaserede systemer.
although each bundle of service offerings would limit the services available to each subscriber, access to the internet and internet-type services are likely to be a key part of any service offering.
selv om hver tjenestepakke kun indeholder et begrænset antal tjenester for den enkelte abonnent, vil adgang til internettet og internetlignende tjenester sandsynligvis være et centralt element i enhver pakke.
in practice, attractive service offerings by 3g mobile operators will include access to the services of other service providers, for example, in order to download short video clips from a content provider.
i praksis vil 3g-mobiloperatørernes attraktive tjenestetilbud også omfatte adgang til andre tjenesteudbyderes tjenester, f.eks. downloading af korte videoklip fra en indholdsudbyder.
unlike the existing systems, galileo is a civilian service offering a guarantee of quality and continuity which is essential for many sensitive applications.
i modsætning til de eksisterende systemer er galileo en civil tjeneste som yder den garanti for kvalitet og kontinuitet der er uundværlig for en lang række følsomme anvendelser.
we demand guarantees that a comprehensive and high-quality universal postal service, offering proper job security, will survive.
vi ønsker garanti for en omfattende og kvalitativt højtstående universel posttjeneste med sikrede ansættelseforhold.
any user wishing to provide an online service offering a wide choice of musical works to consumers, would need to aggregate rights in works from different rightholders and collecting societies.
enhver bruger, der ønsker at levere en online-tjeneste, der tilbyder et bredt udvalg af musikværker til forbrugerne, vil skulle samle rettighederne til de pågældende værker fra forskellige rettighedshavere og forvaltningsselskaber.
questions concerning practical problems that people encounter in exercising their rights in the single market are transferred to the citizens signpost service, a second level service offering informal legal advice.
spørgsmål vedrørende de praktiske problemer, som borgerne støder på i forbindelse med udøvelsen af deres rettigheder i det indre marked, overdrages til borgernes vejviserservice, en tjeneste, der yder uformel juridisk rådgivning.
a universal service offering high-quality postal services at affordable prices throughout the country forms the basis for the operation of the whole postal system and must lead to a uniform nationwide tariff.
en almen service, der indebærer tilbud om kvalitetsposttjeneste til rimelige priser og overalt i landet, udgør grundlaget for enhver posttjeneste og bør modsvares af ensartede takster over hele landet.
in addition, e‑business applications are capable of assisting with an enhanced product and service offering, such as step by step order tracking for customers and online after sales service.
samtidig kan e‑businessapplikationer skabe et bedre vare- og tjenesteudbud, f.eks. trinvis ordreopfølgning for kunderne og eftersalgsservice online.
privately funded childcare services the main form of private service offering full-time provision is family day care; family day carers have to be approved and registered, and most are thought to be registered.
privat finansierede børnepasningsordninger