Je was op zoek naar: shattering (Engels - Deens)

shattering
brud

shattering power
knuseeffekt

residual visibility after shattering
udsyn efter brud

these shattering results are hushed up.
de nedslående resultater bliver tiet ihjel.

we are impotent against this shattering list of cases.
over for en så overvældende mængde kendsgerninger føler vi os magtesløse.

the pictures reaching us at present from central africa are shattering.
de billeder, der netop i disse uger når frem til os fra centralafrika, er rystende.

in the case of windscreens, to check residual visibility after shattering.
for forrudens vedkommende, at kontrollere udsynet efter brud.

that in itself would be the most recent tool for shattering national identities.
det er en afgrundene til, at en massakre af et sådant omfang har kunnet finde sted.

it is soul-shattering since it shows what the foetus has to endure.
den sætter sin det i stærk bevægelse, fordi den viser, hvad fostrene må lide.

i am certain that no state will want to be held accountable for shattering a dream.
jeg er sikker på, at ingen stat ønsker at blive holdt ansvarlig for at knuse en drøm.

between you and me, madam president, this is hardly earth-shattering news.
mellem os sagt, fru formand, er dette ikke ligefrem verdens største nyhed.

we all know that not every council can provide dramatic, earth-shattering changes.
vi ved alle, at ikke ethvert råd kan foranstalte dramatiske og omfattende ændringer.

but it is something quite different to protest and abandon the community, shattering everything into fragments.
de forekommer interessante, men det er klart, at parlamentet må informeres nærmere.

that report is very clear and its conclusions are shattering and unquestionable, and in any case nobody has questioned them.
betænkningen er helt klar, og dens konklusioner er overvældende og ubestridelige, og der er i øvrigt heller ingen, der har forsøgt at bestride dem.

mr president, please allow me to pass on to you and to everyone else present a quite shattering piece of news.
hr. formand, jeg anmoder om tilladelse til at viderebringe en meddelelse, som er rystende, til dem og alle tilstedeværende.

my intervention will not be so earth-shattering, but order must prevail and i am happy to accept that.
min udtalelse er ikke epokegørende, men der skal være orden i sagerne, og jeg tager gerne imod denne ære.

the chances of the capsule shattering will be increased if the capsule is accidentally pierced more than once (step 6).
risikoen for, at kapslen splintres, forøges, hvis kapslen ved et uheld perforeres mere end en enkelt gang (trin 6).

in the event of the windscreen’s shattering, the driver must still be able to see the road clearly enough to be able to brake and stop his vehicle safely.
såfremt forruden knuses, skal føreren fortsat kunne se vejen tilstrækkelig tydeligt til at kunne bremse og bringe køretøjet til sikker standsning.

you will reap what you sow. you will be forced to defend yourselves at a people 's nuremberg on account of your anti-farming and peace-shattering policy.
i har pustet til flammen, og nu er i nødt til at stå til regnskab over for befolkningerne i en ny nürnberg-proces for jeres landbrugsfjendtlige, fredsødelæggende politik.