Je was op zoek naar: shouting (Engels - Deens)

lenny was shouting.
de vil stjæle selv de sidste koraller...

stop shouting and listen.
hold op med at råbe op og hør efter!

shouting never prevented facts from being checked.
at råbe op ændrer ikke ved kendsgerningerne. ningerne.

there was no pushing, scrambling, shouting or jostling.
der var ingen skubben, trængsel, råben eller masen.

their shouting and abuse is designed to obscure that fact.
deres råben og skrigen og fornærmelser har til formål at dække over denne kendsgerning.

but suddenly, from the harbour, came the sound of shouting.
med ét spidser lilli ører.

let us all be shouting together as we will at edinburgh tomorrow.
imidlertid forventer vi, at der ikke blot afholdes et møde, men at der også træffes en afgørelse.

even the citizens shouting for peace in our streets have proven that.
det fremgik også af de borgere, som gik på gaden og råbte om fred.

i think it is a bit early to start shouting about achievements.
jeg mener, at det er en smule for tidligt at begynde at råbe op om resultater.

they are also shouting unrepeatable insults at the president of the european commission.
de råber desuden nogle sloganer mod formanden for europa-kommissionen, som jeg ikke kan gentage her.

parliament and my colleagues shouting about it is not going to make any difference.
parlamentet og det, at mine kolleger råber op, gør ingen forskel.

if we get that right, we will have a scheme that is worth shouting about.
hvis det lykkes, vil vi have en ordning, der er værd at tale højt om.

a defiant mouad walked out of prison shouting "long live the people".
en trodsig mouad gik ud af fængslet mens han råbte "folket længe leve".

committee which was mostly taken up by the various parties shouting recriminations at one another.
da de var blevet vist omkring i bygningen, sluttede forskerne sig til forretningsudvalgets første møde, der især gik med, at de forskellige parter slyngede beskyldninger efter hinanden.

ladies and gentlemen, you will not achieve your aims by shouting while another member is speaking.
Ærede kolleger, de opnår absolut ikke noget ved at råbe, når en af deres kolleger taler.

i could hear my good friend mr pannella shouting, but i did not know what he was trying to tell me.
da de nu tydeligvis har bedt om at stemme om ændringsforslagene ét for ét, vil vi gøre det.

pérez madrigal was well known for acting as mr pannella is acting now – shouting to right and left.
hr. pérez madrigal var kendt for at optræde, som hr. pannella optræder nu- råbe op til højre og venstre.

today, after the horrible attacks that have taken place, everyone is shouting for closer european cooperation against terrorism.
jeg begyndte med at sige, at jeg var meget taknemlig for lejligheden til at se på de bredere aspekter af de forhandlinger, der sigter mod at virkeliggøre en fælles transportpolitik.

my second point, mr president, refers to the language used by lord o'hagan shouting across to mr megahy.
formanden. — spørgsmål nr. 5 af flanagan (h-182/ 81):

then someone — i remember who it was — kept shouting: victory, victory! because they had won.
da var der en — jeg ved stadig, hvem det var — der hele tiden skreg: sejr! sejr? fordi de havde vundet.