Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
develop the european dimension of sites through appropriate information activities and multilingual signage.
udvikling af stedernes europæiske dimension gennem passende informationsaktiviteter og flersproget skiltning.
improving intelligent transport systems and telematics services for interoperability, emergency and signage purposes.
forbedring af de intelligente transportsystemer og telematiktjenester med sigte på interoperabilitet, nødsituationer og trafikregulering.
iv) encourage the improvement of accessibility by using appropriate signage, for example by different logos,
iv) tilskynde til forbedring af adgangsmulighederne ved bedre skiltning, f.eks. ved forskellige logoer og tegn,
the standardisation of the rules of the road, road signage systems, and information means that using a car is simple everywhere.
standardiseringen af færdselsreglerne, trafikskiltningcn og trafikinformation gør, al det er let at køre bil alle steder.
different provisions for different establishments would also be more complicated and expensive to enforce than a comprehensive ban, necessitating increased signage requirements and inspections.
at håndhæve forskellige bestemmelser for forskellige etablissementer ville også være mere kompliceret og dyrere end at håndhæve et omfattende forbud, og samtidig ville der være behov mere skiltning og kontrol.
ensuring the quality of the reception facilities such as the historical presentation, visitors’ information, signage, etc.;
sikring af kvaliteten i modtagelsesfaciliteterne, såsom den historiske præsentation, informationsfaciliteter for de besøgende, skiltning osv.
development of infrastructure to promote cross-border nature tourism eg signage, visitors centres and shelters, tracks for walking and cycling.
udvikling af infrastruktur til fremme af grænseoverskridende naturturisme, f.eks. skilte, besøgscentre, læ, gang- og cykelstier.
the most noticeable advance in bathing water information provision in 2003 has been the introduction of electronic signage for bathing water quality information as part of a trial of a proactive bathing water management system at several locations in scotland.
det mest bemærkelsesværdige fremskridt i 2003 angående formidling af oplysninger om badevandskvaliteten har været indførelsen i adskillige badeområder i skotland af elektronisk skiltning med oplysninger om badevandskvaliteten som del af opfølgningen på et proaktivt badevandsforvaltningssystem.
the monitor is presented for use in information display applications, such as public information access points, retail signage, financial exchanges, airports and trade show exhibits.
monitoren er beregnet til informationsvisning i forbindelse med f.eks. offentlige informationspunkter, supermarkedsskiltning, finansielle børser, lufthavne og handelsudstillinger.
if checkpoints, cameras and their signage, as well as other means of enforcement, were clearly visible, this might encourage compliance by users with the system and significantly lower actual enforcement activity.
hvis kontrolposter, kameraer og skilte samt andre midler til håndhævelse er synlige, kan det opmuntre brugerne til at følge reglerne og dermed gøre den reelle håndhævelse væsentlig mindre.
once legislation is adopted, there should be an education campaign leading up to implementation of the law, the provision of information for business owners and building managers outlining the law and their responsibilities and the production of resources, such as signage.
når den relevante lovgivning er vedtaget, bør der iværksættes en oplysningskampagne op til gennemførelsen af bestemmelserne, og virksomhedsejere og bygningsforvaltere bør informeres om lovgivningen i store træk og om deres forpligtelser, ligesom der bør fremstilles materialer, bl.a. skilte.
3.10 the eesc would point out that signage, accessible information and communication, support services, orientation and movement within and through buildings is crucial for many persons with disabilities, especially those experiencing cognitive fatigue.
3.10 eØsu påpeger, at skiltning, tilgængelig information og kommunikation, støttetjenester, orientering og adgang til bygninger og mulighed for at færdes i disse er afgørende for mange handicappede, navnlig for personer med kognitive svagheder.
whatever may be thought about this language dispute, this case will never become relevant to the eu 's charter of fundamental human rights because the charter is aimed at the eu and at the member states when administering eu policy, and as we are aware, the eu has no policy on railway signage.
hvad man end kan mene om denne sprogstrid, så vil denne sag aldrig nogensinde blive relevant for eu' s charter om grundlæggende menneskerettigheder, fordi det retter sig til eu og til medlemsstaterne, når de administrerer eu' s politik, og eu har som bekendt ikke nogen politik for banegårdsskiltning.
