Je was op zoek naar: signposting (Engels - Deens)

signposting
skiltning

signposting is critical.
det er vigtigt, at sagerne henvises til rette sted.

emergency exits and signposting
nødudgange og skiltning

improved signposting on work sites.
bedre skiltning på byggepladset

marking out and signposting of the work zone:
— forebyggende foranstaltninger for sikkerhed og sundhed

— marking and signposting of the danger zones
— kontrol af fysisk egnethed

personal gain was promoted above the need for a common and clear signposting system.
personlige hensyn kom før behovet for et fælles og klart tavlesystem.

regarding signposting, improvements have been made, and you can shortly tell me whether they are adequate.
med hensyn til skiltningen er der blevet foretaget visse forbedringer, og om et øjeblik får de mulighed for at sige mig, om disse er tilstrækkelige.

regarding signposting and access to the building, you will, i hope, have noticed some improvements.
hvad angår skiltningen og modtagelsesfaciliteterne i denne bygning, vil europa-parlamentets medlemmer ved selvsyn have konstateret, at der er sket en række forbedringer.

the style and layout make par­ticularly effective use of headings, boxes, signposting devices and illustrations.
vi opfordrer alle arbejdsgivere i hele landet til at tage sig tid til at identificere risici for muskler og skelet på arbejdspladsen og at træffe fore­byggende foranstaltninger, inden der opstår skader.

however, even in cases where the new signposting legislation is obeyed, many shortcomings are noted in practice.
selv i de tilfælde, hvor den nye lovgivning for signalgivning blev fulgt, kan der dog i praksis konstateres mange mangler.

ensuring the quality of the reception facilities such as the historical presentation, visitors’ information and signposting;
sikring af kvaliteten i modtagelsesfaciliteterne, såsom den historiske præsentation, information for de besøgende og skiltning

if a member state decides to use signposting, this shall comply with the provisions of the vienna convention on road signs and signals of 1968.
hvis en medlemsstat beslutter at anvende skiltning, skal denne være i overensstemmelse med wien-konventionen af 1968 om færdselstavler og -signaler.

raising awareness of the european significance of the site, in particular through appropriate information activities, signposting and staff training;
udbredelse af kendskabet til stedets europæiske betydning, især ved hjælp af passende informationsaktiviteter, skiltning og uddannelse af personalet

here the pepa programme could reinforce its role as a catalyst and facilitator for the exchange of experience by signposting existing information and presenting it in a manner that makes it more immediately accessible.
her kan pepa-programmet forstærke sin katalysator- og formidlerrolle i erfaringsudvekslingen ved at pege på eksisterende oplysninger og fremlægge dem på en måde, der gør dem mere direkte tilgængelige.

legal experts will reply within three working days with informal advice and 'signposting' to where the questioner can get further help.
de juridiske eksperter giver individuelt svar inden for tre arbejdsdage med uformel rådgivning og oplysning om, hvor spørgeren kan få yderligere hjælp.

that said, the committee does feel that every available means must be used to bring down victim numbers, for instance by introducing standards for road infrastructure design and signposting in the eu member states.
udvalget mener dog ikke desto mindre, at antallet af trafikofre skal reduceres med ethvert middel, f.eks. ved at indføre standarder for dimensionering af vejinfrastruktur og skiltning i eu-medlemsstaterne.

broad consensus emerged during discussions and seminars on the need for better signposting, harmonised at european level, to meet the need of disabled tourists for information on the accessibility of tourist sites and facilities.
under drøftelserne og seminarerne var der bred enighed om, at der er behov for en bedre skiltning, der er harmoniseret på europæisk plan, og som imødekommer handicappede turisters behov, for at oplyse om adgangsmulighederne til turistmål og ‑infrastruktur.

citizens can ask questions in their own language and within three working days receive from a legal expert both an answer in that language and ‘signposting’ to where further help is available.
borgerne kan stille spørgsmål på deres eget sprog, og efter højst 3 dage får de et svar fra en juridisk ekspert på det pågældende sprog plus en anvisning på, hvor der kan findes yderligere hjælp.

however, other issues remain, commissioner, such as the translation of legislation into minority languages, the signposting of local traditional names, an increase in personnel dealing with minority issues and so forth.
der er imidlertid stadig udestående spørgsmål, hr. kommissær, såsom oversættelse af lovgivningen til mindretalssprog, skiltning med lokale traditionelle navne, mere personale til behandling af mindretalsspørgsmål og så videre.