Je was op zoek naar: since when are you interested in dates (Engels - Deens)

what are you interested in?
hvad er du interesseret i?

are you interested?
har det deres interesse?

when are you leaving?
hvornår tager du af sted?

are you interested in other people's views or problems?
er du interesseret i andre menneskers synspunkter eller problemer?

when are you going to do it in the council?
hvornår sker dette i rådet?

when are you going to resign.
hvor mener kommissæren, at der er udsigt til overskud?

when are you all going to wake up?
hvornår vågner de alle op?

are you interested in the publicationsof the directorate-general for employment,social affairs and equal opportunities?
er de interesseret i publikationernefra europa-kommissionens generaldirektoratet for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling?

are you interested in the publications of the directorate-general for employment, social affairs and equal opportunities?
er de interesseret i publikationerne fra generaldirektoratet for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling?

are you interested in finding out about the european economic and social committee’s day-to-day work?
har de lyst til at se, hvordan det europæiske Økonomiske og sociale udvalg fungerer til daglig?

if you do not have a middle class, how are you going to be interested in pan-africanism or pan-ugandanism ?
værdig samordning, når man tager de forskellige følsomme punkter, der findes hos partnerne, i betragtning.

when are you going to produce an action plan for reducing staff numbers?
hvornår agter de at udarbejde en handlingsplan for nedbringelse af antallet af ansatte?

question: when are you going to draw some conclusions from these numbers?
mit spørgsmål er: hvornår agter de at drage nogle konklusioner af disse tal?

question: now that the euro has been introduced, are you more interested in buying goods abroad/ encouraging the sale of your products abroad?
spørgsmål: nu, hvor euroen er blevet indført, er de så blevet interesseret i at købe ind i udlandet, eller opmuntrer de til at sælge deres produkter i udlandet?

when are you finally going to stop your delaying tactics towards consumers and towards this parliament?
hvornår holder de endelig op med deres henholdende taktik over for forbrugerne og parlamentet?

when are you finally going to put pressure on the council to let us have the food safety authority?
hvornår presser de langt om længe på i rådet for, at vi får fødevaresikkerhedsautoriteten?

so when are you finally going to present some legislative measures, because without them this charade will go on forever.
hvornår træffer de så lovgivningsmæssige foranstaltninger? i modsat fald fortsætter vi jo bare med dette dukketeater her.

when are you on the council going to realize that money which goes into the cultural and educational sectors is vital investment?
hvornår vil de fra rådet indse, at penge til kultur- og uddannelsessektorerne er livsvigtige investeringer?

damn it all, ladies and gentlemen, when are you going to do your duty and ensure that the right programmes get the right funding?
vågn op, kære kolleger, hvornår vil de omsider leve op til deres ansvar og også finansiere rigtige programmer rigtigt?

when are you going to start putting pressure on member states to provide full and accurate details of what has been going on to the national parliaments and to the members of this house?
hvornår begynder de at lægge pres på medlemsstaterne for at få dem til at fremlægge fuldstændige og nøjagtige oplysninger om det, der har fundet sted, til de nationale parlamenter og til medlemmerne af europa-parlamentet?