Je was op zoek naar: sir, you asked to me if you want to take leave (Engels - Deens)

if you want to take it up, do so.
hvis de ønsker at tage det op, kan de gøre det.

mrs frahm, you asked to take the floor.
fru frahm, de har bedt om at få ordet.

if you want to improve it take it away !
jeg tror, at dette i sig selv er en rigtig vurdering.

then you are asked to specify the orders you want to treat: please choose
derefter vil de blive bedt om at specificere, hvilke bestillinger, de ønsker at ekspedere: please choose

use a plaster if you want to.
brug evt. et plaster.

if you want to run this risk, do so.
Ønsker de at løbe risikoen, er de velkommen.

use a plaster if you want to. rod
brug evt. et plaster. ke

tick this if you want to show the seconds.
afkryds dette hvis du ønsker at vise sekunder.

if you want to stop using kogenate bayer
hvis du holder op med at bruge kogenate bayer

check this if you want to show the seconds.
afkryds dette hvis du ønsker at vise sekunder.

if you want to stop using helixate nexgen 1000 iu
hvis du holder op med at bruge helixate nexgen 1000 ie

tick this if you want to user accounts never expire.
afkryds dette hvis du ønsker at brugerkonti aldrig skal udløbe.

inform your doctor if you want to breast-feed.
fortæl det til lægen, hvis du ønsker at amme.

-if you want to breastfeed talk to your doctor first.
med en læge.-hvis de ønsker at amme, skal de først tale med deres læge.

if the move would leave a metacontact empty (with no contacts), you'll be asked if you want to delete this contact.
hvis flytningen ville efterlade metakontakten tom (uden nogen kontakter) bliver du spurgt om du vil fjerne den.

but i leave it to your wisdom to decide whether you want to take the vote again or not.
men jeg overlader det til deres visdom at afgøre, om de nu vil stemme om det igen.

if you want to take the tablets instead please see the package leaflet for viracept 250 mg tablets.
hvis du vil tage tabletter i stedet for, så se indlægssedlen for viracept 250 mg tabletter.

but since the united kingdom wants to take leave of the common agricultural policy, what can we, the other nine, do ?
men da england vil sætte sig uden for den fælles landbrugspolitik, hvad kan vi så gøre, vi andre ni?

i have already said that should such charges be formally laid against a member of the commission, i would have to examine the implications of this very seriously. and i can imagine circumstances in which a member of the commission would want to take leave from office while awaiting judgement.
jeg har ikke beføjelse til at træffe nogen beslutninger om dette, men jeg har allerede erklæret, at hvis sådanne anklager formelt skulle blive rettet mod medlemmer af kommissionen, vil jeg føle mig forpligtet til at undersøge konsekvenserne heraf meget nøje, og jeg kan forestille mig nogle omstændigheder, hvor et medlem af kommissionen gerne ville fritages for sit hverv, mens dommen afventes.

through these virtually total and lasting refunds the united kingdom intends to take leave, in a way, of the common agricultural policy : you can keep it if you want to ; it is nothing to do with us any more.
gennem sine næsten totale og vedvarende tilbagebetalinger har storbritannien på en måde til hensigt at udtræde af den fælles landbrugspolitik: hvis de absolut vil have den, så behold den; os vedrører den ikke mere.