Je was op zoek naar: sir if your free now can i call you (Engels - Deens)

can i call later
kan jeg ringe senere

i call you to order, pursuant to rule 68.
tidligere statschefers taler har heller aldrig figureret i protokollen.

now can i turn to the third world, mr president.
jeg kan nu vende mig mod den tredje verden, hr. formand.

if your free bet also wins odds of 4/1 or more, you qualify for a further bet.
vinder du på dit gratis væddemål, også til mindst odds 5.0, kvalificerer du dig til endnu et gratisvæddemål.

mr antony, i call you to order for what you have just said!
hr. antony, jeg kalder dem til orden for det, de lige sagde!

mr gollnisch and mr antony, i call you to order for the second time.
cresson for øje, som skal beskyttes inden for fællesskabet.

if your free bet also wins at odds of 4/1 or more, you qualify for a free bet on the next live channel 4 race.
vinder dit gratis væddemål til odds 5,00 eller mere, kvalificerer du dig til endnu et gratis væddemål på det næste direkte løb på channel 4.

can i ask him to take particular note that in my question i call for a system of efficient distribution.
cryer (s). — (en) er kommissæren ikke enig i, at en hel del af hans bemærkninger i virkeligheden er pynt, der skal dække over det faktum, at skabelsen af et indre marked indebærer problemer?

president. — mr paisley, i call you to order and ask you to stop this disturbance.
hans hellighed pave johannes paul ii. — (en) hr. formand, mine damer og herrer, først og frem mest vil jeg gerne have lov til at sige, i hvor høj grad...

if your free bet loses, your stake will be refunded to your account within one hour of the race finishing.
hvis dit gratis væddemål taber, vil indsatsen blive refunderet til din konto indenfor 1 time efter løbet.

for the second time, mr paisley, i call you to order and i ask you to respect the dignity of this house.
formanden. — hr. paisley, jeg kalder dem til orden og beder dem holde op med at forstyrre.

mr president, can i call upon you to personally contact all the european heads of state and use your persuasive powers to impose upon them the urgent need to involve themselves in a serious, continuous and effective crusade to improve road safety, especially for children?
unionen bør som led i tiltrædelsesforhandlingerne med tyrkiet hjælpe det tyrkiske folk og de tyrkiske myndigheder med at bearbejde deres historie, som tyskland gjorde det ved at undskylde sig over for de jødiske folk.

now, can i first of all thank and congratulate the committee on social affairs and employment for the excellent work that it has accomplished in such a short time in the matter of the commission's proposals for a new antipoverty programme.
må jeg først og fremmest gratulere udvalget om sociale anliggender og beskæftigelse for den fremragende betænkning, den har udarbejdet på så kort tid vedrørende kommissionens forslag til et nyt program til bekæmpelse af fattigdom.

dear colleagues – i call you colleagues because i believe we have been sometimes in discussions but we have been colleagues in this great enterprise that is the european project -, i think politically we have some lessons to draw.
kære kolleger – sådan kalder jeg dem, for nok har vi undertiden være oppe at diskutere, vi har også været kolleger, der sammen har virkeliggjort det fantastiske projekt, som det europæiske projekt er – og vi kan drage en række erfaringer.

if your application is setup to work as a kde; kolab client, this is not required. the kolab2 server can take care of publishing your free/ busy information and manage the access to it from other users.
hvis dit program er indstillet til at virke som kde; kolab- klient, kræves dette ikke. kolab2 - serveren tager sig af at publicere din ledig- optaget information og håndtere adgang til den for andre brugere.

furthermore, i call you a despotic president because, on the basis of this additional enabling interpretation, and i am not the only one who believes this is untenable, procedures can in fact take place here that truly have no place in a proper parliament, at least not the way i learned about it in school.
derudover kalder jeg dem en enevældig formand, fordi på baggrund af denne nye, mulige fortolkning, og jeg er ikke den eneste, som mener, at det ikke er holdbart, kan der faktisk finde procedurer sted her, som ellers ikke har noget at gøre i et rigtigt parlament, i det mindste ikke sådan, som jeg har lært det i skolen.

furthermore, can i call the attention of the honourable member, dr sherlock, to annex iv, rule 2, article 3 of the protocol amending the oslo convention of march 1983 where in there is a commitment taken to organize a meeting before 1 january 1990 'to determine a deadline for putting an end to sea incineration'.
desuden kan jeg, dr. sherlock, henlede deres opmærksomhed på bilag iv, kapitel 2, artikel 3, i protokollen til ændring af oslo-konventionen fra marts 1983, hvori man forpligter sig til at arrangere et møde inden den 1. januar 1990 »med henblik på at fastsætte en frist til at bringe afbrænding på havet til ophør«.