Je was op zoek naar: snapping (Engels - Deens)

snapping
hægtning

snapping time
pause

snapping turtles
snapskildpadder

snapping of cotton
håndplukning

alligator snapping turtle
alligatorskildpadde

this is achieved by snapping it off.
hætten fjernes ved at knække den af.

proximity distance where snapping happens
afstand hvorved hægtning sker

after use patients should always replace the mouthpiece cover by firmly pushing and snapping the cap into position.
beskyttelseshætten skal altid sættes på efter brug.

break off the tamper-resistant plastic tip cap from the diluent syringe by snapping the perforation of the cap.
bræk sikkerhedsplastikkappen på solvenssprøjten af ved at brække perforeringen på kappen.

we shall be constantly snapping at its heels, and while we were a watchdog before, now we shall be one with teeth, so that we can clear up all
vi vil konstant bide dem i haserne, og medens vi før var vagthunde, vil vi nu være glubske vagthunde, så vi kan få ryddet op i disse ting.

we have never discussed how many smugglers have benefited from the embargo, we have never discussed which companies here in the european union are collaborating with the regime and snapping up every project on offer in iraq on very good terms.
vi har aldrig debatteret hvor mange der gennem illegal handel nyder godt af embargoen, vi har aldrig debatteret, hvilke selskaber der samarbejder med styret, og i hvilke lande disse ligger, og på privilegerede betingelser får de arbejdsopgaver, der tilbydes i irak.

the strap and its attachment must be designed in such a way that they withstand, without snapping, a vertical traction force of 2 000 n applied statically to the centre of the surface of the strap at a maximum pressure of 2 mpa.
stroppen skal være således udformet og fastgjort, at den uden brud kan modstå en lodret statisk trækkraft på 2 000 n, idet trykpåvirkningen midt på stroppens gribeflade er højst 2 mpa.

the heads of state and government decided at edinburgh that the european parliament has three seats, and i do not see why good sense has not prevailed and why parliament, by its decisions, is snapping its fingers at edinburgh decisions.
efter som stats- og regeringscheferne i edinburgh traf afgørelse om, at europa-parlamentet skulle have tre hjemsteder, kan jeg ikke se, hvorfor fornuften ikke har sejret, og hvorfor parlamentet med disse afgørelser lader hånt om edinburgh-afgørelserne.

you can recognize most of the joint- related side effects if you have symptoms like pain, snapping, grinding, locking, swelling, bending limitations and stiffness in the knee.
de fleste af de ledrelaterede bivirkninger giver symptomer som smerter, knækken, knasen, fastlåsning, hævelse, bøjningsbegrænsninger og stivhed i knæet.

these hand-grips must be designed in such a way that each is able to withstand, without snapping, a vertical traction force of 1 000 n applied statically to the centre of the surface of the hand grip at a maximum pressure of 1 mpa.
sådanne håndbøjler skal være således udformet, at de uden brud kan modstå en lodret statisk trækkraft på 1 000 n, idet trykpåvirkningen midt på bøjlernes gribeflade er højst 1 mpa.

this hand-grip must be designed in such a way that it is able to withstand, without snapping, a vertical traction force of 2 000 n applied statically to the centre of the surface of the hand-grip at a maximum presssure of 2 mpa.
en sådan håndbøjle skal være således udformet, at den uden brud kan modstå en lodret statisk trækkraft på 2 000 n, idet trykpåvirkningen midt på bøjlens gribeflade er højst 2 mpa.