Je was op zoek naar: soliciting (Engels - Deens)

soliciting by a prostitute
prostitution

3.4 organisation in addition to the prohibition on giving , accepting or soliciting instructions as laid
relevant lovgivning , der kræver tilpasning , kan især findes inden for følgende områder :

the costs of intervention by an oil-recovery vessel will be borne by the soliciting member state.
omkostningerne ved et olieoprensningsfartøjs indsats skal bæres af den medlemsstat, som fremsætter anmodningen.

transfer requires more active networking and the soliciting of institutions as new partners to use and continuously improve the materials produced.
fłrstnºvnte er relateret til organisationens kapacitet til at viderefłre opgaven samt det tunge regnskabsmaskineri. sidstnºvnte krav handler om ‚positionering§ af organisationen i et netvºrk af trovºrdige partnere.

it is also envisaged in the draft law that the government representative will be subject to the prohibition on receiving or soliciting instructions as laid down in article 107 of the treaty.
det er også forudset i lovudkastet, at regeringsrepræsentanten vil være undergivet forbuddet mod at modtage eller søge instrukser, som fastsat i traktatens artikel 107.

the commission is currently soliciting industry support for a joint technology initiative in this area to allow major hydrogen demonstration projects to be undertaken here within the european union.
skønt eu har et hastigt voksende behov for olie- og gasforsyninger, er det vigtigt at få opfyldt målsætningerne for energisikkerhed og klimaændringer og deltage i en konstruktiv dialog og et praktisk samarbejde med de nye økonomier i kina og indien.

this subcategory includes: - media representation services, i.e. sale of time and space for various media soliciting advertising
- salgsarbejde vedrørende reklameplads eller -tid, som udføres for medier, der udbyder sådan plads eller tid

it is about more actively soliciting people ’ s views and, right from the beginning, taking account of these when new policy and legislation are drawn up.
disse to nejer i to vigtige grundlæggerlande i eu har sat hele unionen om ikke i en krisesituation, så har nejresultatet i hvert fald sendt en slags chokbølger gennem institutionerne.

the european reference centre for intermodal transport, with its headquarters in strasbourg, will be operational this year and will be soliciting the information which the intermodal industry needs and which may help in the creation of new policies.
det europæiske referencecenter for intermodal transport med hjemsted i strasbourg vil være operationelt i år, og det vil indhente de oplysninger, som den intermodale industri har brug for, og som kan tjene til udarbejdelse af nye politikker.

members of the procurement committee must refrain from soliciting any gifts and/or entertainment from printing works that are accredited, or might apply for accreditation, as a precondition for producing euro banknotes.
medlemmerne af udvalget for offentligt udbud må ikke anmode om gaver og/eller repræsentationsydelser fra trykkerier, som er godkendt, eller som måtte ansøge om godkendelse, som en betingelse for produktion af eurosedler.

member states shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm, soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm, and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm.
medlemsstaterne kræver, at et investeringsselskab kun har fuldmægtige ansat med henblik på at fremme investeringsselskabets tjenesteydelser, hverve kunder og modtage ordrer fra kunder eller potentielle kunder, videregive ordrerne til investeringsselskabet og rådgive om finansielle instrumenter eller tjenesteydelser, der tilbydes af dette investeringsselskab.

member states shallmay decide to allow an investment firm to appoint tied agents for the purposes of promoting the services of the investment firm, soliciting business or receiving orders from clients or potential clients and transmitting them, placing financial instruments and providing advice in respect of such financial instruments and services offered by that investment firm.
medlemsstaterne kan beslutte at tillader, at et investeringsselskab udpeger tilknyttede agenter til at fremme salget af investeringsselskabets tjenesteydelser, hverve kunder eller modtage ordrer fra kunder eller potentielle kunder, formidle disse, placere finansielle instrumenter og rådgive om disse samt om de tjenesteydelser, der tilbydes af det pågældende investeringsselskab.

and( e) members of the procurement committee must refrain from soliciting any gifts and/ or entertainment from printing works that are accredited, or might apply for accreditation, as a precondition for producing euro banknotes.
e) medlemmerne af udvalget for offentligt udbud må ikke anmode om gaver og/ eller repræsentationsydelser fra trykkerier, som er godkendt, eller som måtte ansøge om godkendelse, som en betingelse for produktion af eurosedler.