Je was op zoek naar: somebody who can use a computer, or a good cook (Engels - Deens)

unfortunately, not all children have parents who are interested in computers or who can afford to buy a computer.
desværre har ikke alle børn edb-interesserede forældre eller forældre, som har råd til at købe en computer.

technology is represented by a computer or a musical instrument, perhaps by a wheelchair, as a means to develop a skill.
teknologi udgøres af en computer eller et musikinstrument, måske af en kørestol, som et middel til at udvikle en færdighed.

this might include adaptive technology for a blind person using a computer, or a disabled person's toilet for a wheelchair user.
dette sker to gange dagligt i begge retninger, hvorved der foregår en vedvarende udveksling mellem studerende og centralbasen.

the second major theme was that computers were unsuitable for consumers of social work services, either because consumers with social problems are too stressed to use a computer or because they were not intelligent enough to use a computer.
dels etablerede den et grundlag for at kontrollere fremskridt — undersøgelsen blev gentaget i 1988 — og dels, hvilket måske var endnu vigtigere, tjente den til at gøre det klart for alle overordnede administratorer, at det var nødvendigt at indføre ændringer.

the mere fact that the invention uses a computer or software makes it become part of the technological arts if it also provides a "useful, concrete and tangible result".
at opfindelsen indebærer anvendelse af computere eller software, er nok til at gøre den til en del af det teknologiske område, hvis dens virkning samtidig er "nyttig, konkret og håndgribelig".

& krfb; is a server application that allows you to share your current session with a user on another machine, who can use a vnc client to view or even control the desktop.
& krfb; er et serverprogram som lader dig dele din nuværende session med en bruger på en anden maskine, som kan bruge en vnc- klient til at vise eller til og med styre desktoppen.

ogg - if you want to listening to the music only via your computer or a computer based music server and/ or you already have one of the few ogg playing players.
ogg - hvis du kun vil lytte til musikken via computeren eller en computerbaseret musikserver og/ eller du allerede har en af de få afspillere som kan spille ogg.

calling over the internet for free or at a cheap rate, from a computer or a wifi-connected device, is growing, with 28% of households with internet access making this type of voice call, a 6% increase since the last survey.
gratis opkald via internettet eller billige opkald fra en computer eller wifi-forbundet udstyr er stigende; 28 % af husstandene med internetadgang foretager denne type taleopkald, og det er en stigning på 6 % i forhold til det foregående rundspørge.

it is a marvellous idea to create a whole network that responds to the requirements of convergence, and which enables the public to receive information via a gsm, a computer or a television, but we must also be aware of what sort of information it is and, above all- and i am also thinking about what may be of positive value to our audiovisual industry- we must beware of being inundated by american products alone.
det er godt at lave et helt netværk, som opfylder kravene om konvergens, hvor man får information via gsm, computer og fjernsyn, men vi skal endvidere undersøge, hvilken information det er, og især, og her tænker jeg på, hvad i den forbindelse kan være positivt for den audiovisuelle industri, men vi skal først og fremmest passe på, at vi ikke overlæsses med udelukkende amerikanske produkter.

anchors are used to link a text note and another uml; element together. for example, you normally use a text note to explain or make some comment about a class or a particular association, in which case you can use the anchor to make it clear that the note belongs to that particular element.
ankre bruges for til at linke noter og et andet uml;-element sammen. normalt bruger du for eksempel en note til at forklare eller give en kommentar om en klasse eller en vis association, og i så tilfælde kan du bruge ankeret til at gøre det klart at noten hører til netop dette element.

it uses a common medium which operates throughout at the same “digital transfer rate” using arbitration (e.g. token or carrier sense) for transmission. independently from any other, it selects data packets or data groups (e.g. ieee 802) addressed to it. it is an assembly that can be integrated into computer or telecommunications equipment to provide communications access. “neural computer” (4) means a computational device designed or modified to mimic the behaviour of a neuron or a collection of neurons, i.e. a computational device which is distinguished by its hardware capability to modulate the weights and numbers of the interconnections of a multiplicity of computational components based on previous data. “nuclear reactor” (0) means a complete reactor capable of operation so as to maintain a controlled self-sustaining fission chain reaction. a “nuclear reactor” includes all the items within or attached directly to the reactor vessel, the equipment which controls the level of power in the core, and the components which normally contain, come into direct contact with or control the primary coolant of the reactor core.
instrumentet består af et enkelt element til føling af magnetfelter og dertil hørende elektronik, hvis output er et udtryk for magnetfeltet.