Je was op zoek naar: sorry, i m not come to office today (Engels - Deens)

i am pleased that it has not come to that.
jeg er glad for, at det ikke er kommet så vidt.

it must not come to that!
så vidt må det ikke komme!

we have not come to it yet.
(protokollen godkendtes) (')

i hope it will not come to that, but we are on the alert.
jeg håber ikke, det bliver tilfældet, men vi er på vagt.

i would be very sorry if we could not come to some kind of agreement on this.
(højrøstet afbrydelse fra de grønne)

but i' m not for giving in.
det ligner en losseplads,” råber jerry.

international dialogue will not come to an end.
kokainhandel skaber uhyre indtægter, men ikke for alle.

so i wonder whether the time has not come to say 'enough '!
jeg spørger derfor mig selv, om øjeblikket ikke er inde til at sige » basta «!

no doubt, this will not come to anything either.
det vil sikkert stadig ikke blive gennemført.

well, now we find they have not come to terms with them.
nu konstaterer vi, at de ikke har klaret dem.

i 'm not one, and nor are my fellow meps!
jeg er det ikke, og mine kolleger er det heller ikke!

the directive makes this clear and it will not come to that.
det fastlægges klart og tydeligt i direktivet, at det ikke vil blive tilfældet.

so far a proposal has not come to the council from the commission.
indtil videre har kommissionen ikke forelagt noget forslag for rådet.

you do not come to this nomination through any defining electoral process.
de er ikke kommet til denne udnævnelse gennem en afgørende valgproces.

finally, the negotiations on shop opening hours have still not come to any conclusion.
endelig har regeringen truffet en beslutning om butiksåbningstider, og dette betyder, at forretningerne må have åbent 5ø timer om ugen og de ansatte arbejde 4ø timer.

my question is: why did the security guard not come to our aid?
jeg vil gerne spørge, hvorfor sikkerhedstjenesten ikke kom os til hjælp.

however, the council communication, which has not come to parliament yet, is half-baked.
men rådets meddelelse, der endnu ikke er nået til parlamentet, er kun halvgjort arbejde.

unfortunately, we must face the fact today that the recent middle east crisis has meant the project has not come to fruition.
desværre må vi i dag erkende, at krisen i mellemøsten har betydet, at projektet ikke er blevet realiseret.

today in this house is a day of celebration, but the charter of fundamental rights has not come to be signed in untroubled circumstances.
det er en festdag i europa-parlamentet i dag, men omstændighederne for undertegnelsen af chartret om grundlæggende rettigheder er ikke uproblematiske.

but the situation is that thousands of people are dying, starving and freezing to death — today, tomonow and after that, for this war will not come to an end so soon.
han sagde dette, men lod det være nok, bortset fra at han nødvendigvis et par gange langede ud efter sine egne overihærdige afbrydere fra labour-partiet.