Je was op zoek naar: specious (Engels - Deens)

these are specious arguments.
fordi regionsudvalget ikke er kendt uden for eu­kredse, svarer nogle.

think how specious the social clauses are.
tænk på forlorenheden i de sociale klausuler.

this is not an intellectually specious argument, commissioner.
det er ikke noget intellektuelt undereksponeret argument, hr. kommissær.

this reasoning may be superficially plausible but i find it specious.
det kan godt være, at dette ræsonnement overfladisk set er plausibelt, men jeg finder det besnærende.

they use what i believe to be specious arguments for this in a letter to our president.
der drages i det brev, der er tilgået formanden, efter min opfattelse falske slutninger.

and sometimes using specious arguments to get the council proposal accepted in its current form.
— af elmalan og ribeiro for venstrefløjs-koalitionsgruppen (dok.

this specious distinction implies that the states exist without reference to the will of their citizens.
denne opdeling i rum forudsætter, at staterne betragtes som enheder, der er adskilt fra borgernes vilje.

we only need to look at the specious 'ad hoc' committees set up to combat crime.
derfor må vi sætte alt ind på, gennem yderligere forhandlinger, at genoprette freden.

reality shows that the objectives are specious and the means ineffective and that a radically different approach is needed.
virkeligheden viser, at der er brug for en radikalt anderledes politik, den viser målsætningernes hykleri og midlernes ineffektivitet.

all manner of specious arguments are frequently deployed to hide the lack of the political will to make freedom of movement a reality.
ofte søger man tilflugt i sofismer for at skjule mangelen på politisk vilje til at gennemføre den frie bevægelighed.

i sympathise with all those people who have been taken in by the scaremongering and utterly specious arguments that have emanated from the company concerned.
det er klart, at vi med direktivet om kosttilskud ikke forbyder vitaminkure, og at vi med direktivet heller ikke griber ind i de naturmedicinske metoder.

the excuses given, we now know, are totally specious and the invasion was planned for a long time before the murder of bishop.
vi ved nu, at de undskyldninger, man har givet, er ganske besnærende, og at invasionen var planlagt længe før mordet på bishop.

the argument that the market demands tobacco and that current european production must thus be maintained is a specious argument quoted by various members of this house.
argumentet om, at markedet efterspørger tobak, og at den nuværende europæiske produktion derfor skal opretholdes, er en falsk konklusion draget af forskellige parlamentsmedlemmer.

the specious distinction being made between the presidency and the edinburgh summit is rather like a historian ending his history of the gulf war at the time when saddam hussein entered kuwait.
fremdeles: hvorfor i al verden blev strukturspørgsmålet i fredags behandlet som hastesag, når skotske, engelske og andre fartøjer skal ligge stille i 190 dage om året?

the israelites and the others might have understood moses, but when all this is completed will anybody understand the sheer far ago of specious opinions put forward in this house ?
kort sagt, subsidiaritetsprincippet er ved første øjekast ganske vist en udvej, men anvendeligheden i praksis fore kommer mig at være højst tvivlsom.

our relationship with that big country, which is geographically outside europe, is worthy of more than a specious sort of assimilation, pregnant with misunderstandings, blackmail and disappointed hopes.
vores forbindelser med dette store land, som geografien har placeret uden for europa, fortjener bedre end denne bestikkende ligestilling, som lægger op til misforståelser, afpresning og skuffede forhåbninger.

nor would the amendments tabled by that group appear acceptable. these seem specious, given the happy conclusion of the events of 8 august 1987, for which parliament already expressed hopes in previous resolutions.
jeg er sikker på, at det er vanskeligt at få dem hurtigt frem, fordi det teknisk er meget vanskeligt at finde ud af. hvad der er sket på basis af vragdele, der ikke er beregnet til at fortælle én det. det ville være langt bedre, hvis der var færre spekulationer, så piloten, der meget muligt har gjort det bedste, der kunne

then we would hear the most specious of arguments- it was impossible to prove, it was too difficult, it would distort competition- all the things we are hearing again today.
så kom der de mest forrykte argumenter om, at det kunne man ikke dokumentere, det var for vanskeligt, og det var et spørgsmål om konkurrenceforvridning, alt dette, som vi også nu må høre på.

this austrian initiative, which we supported, has not been fortunate enough to meet with the favour of the european parliament which, in rejecting it, invoked various legal grounds, all of which are quite specious.
det østrigske initiativ, som vi har støttet, fandt ikke nåde for europa-parlamentets øjne. man afviste det med henvisning til forskellige juridiske begrundelser, som lyder ganske besnærende.

this argument is somewhat specious since the number of remaining derogations has been substantially reduced by heavy cuts in annexes e and f listing the derogations affected by article 28(3) of the sixth directive.
dette må betragtes som et skinargument, eftersom antallet af opretholdte undtagelser er blevet væsentligt reduceret; dette ses af, at bilag e og f, der indeholder en liste over undtagelserne i artikel 28, stk. 3, i det 6. momsdirektiv, er blevet komprimeret betydeligt.