Je was op zoek naar: ssshshsh , some persons seeing you (Engels - Deens)

we look forward to seeing you
har en god tur

i look forward to seeing you on thursday.
jeg ser frem til at se dig på torsdag.

i look forward to seeing you all later on.
jeg glæder mig til at se dem alle senere.

some persons in need of protection are not being granted it.
der er flere af de personer, som har brug for beskyttelse, der ikke får det.

i look forward to seeing you here again soon, massud barsani !
på gensyn her, massoud barzani.

i look forward to seeing you at our informal dinner on 23 may.
jeg ser frem til at se jer til vores uformelle middag den 23. maj.

we look forward to seeing you next month for question time, after the holiday.
da den tid, der er afsat til spørgetiden, er udløbet, vil spørgsmål nr.26-53 blive besvaret skriftligt.

as they sometimes say in my language, we look forward to seeing you in court!
som det til tider udtrykkes på mit modersmål: vi ses i retten!

this must be said before attacking, as some persons have done, the united states of america alone.
dette skal frem, inden man, som nogle af de tilstedeværende har gjort, vælter hele skylden over på de fore nede stater.

i look forward to seeing you, along with mr brok and other parliamentarians, an issue i will come back to at the end.
jeg glæder mig til at se dem sammen med hr. brok og andre medlemmer af parlamentet, hvilket jeg vender tilbage til til slut.

more widely, some persons wishing to gamble may be able to choose between gambling in a casino and doing so on line.
generelt kan personer, der ønsker at spille, vælge mellem at gøre det på et kasino eller gøre det online.

we hope that your visit to the european parliament will be both enjoyable and fruitful and we look forward to seeing you again soon.
vi håber, at deres besøg hos europa-parlamentet vil blive fornøjeligt og lærerigt, og vi ser frem til at se alle igen snart.

some persons have been automatically considered as eligible counterparties, namely ucits, pension funds and their management companies, commodities dealers and national governments.
visse personer er automatisk blevet anset for at være godkendte modparter, nemlig ucits, pensionsfonde og disses administrationsselskaber, forhandlere af råvarer og nationale regeringer.

similarly, the intention is to minimise the risk of some persons being excluded from membership of any household, even though in reality they belong to the private household sector.
tilsvarende er det hensigten at begrænse risikoen for, at personer ikke medregnes som medlem af en husstand, selv om de i realiteten hører til den private husholdningssektor.

immigrant and refugee users can also be involved through participation in surveys or research projects, keeping in mind that it will be difficult to reach some persons without an intermediary.
brugere blandt indvandrere og flygtninge kan desuden inddrages i rundspørger eller forskningsprojekter, idet man dog skal være opmærksom på, at det kan være svært at komme i kontakt med visse personer uden en »mellemmand«.

d. whereas humanitarian organizations have denounced several cases of illegal arrests without any kind of trial as well as the imprisonment of some persons for political motives or by reason of their convictions,
d. der henviser til, ar humanitære organisationer i flere tilfælde har klaget over fængslinger uden anklage eller nogen form for proces og over, at personer holdes fængslet af politiske årsager eller på grund af deres overbevisning.

it is not unusual, and i include the united states in this, for some persons under arrest not to be fully aware of their rights and for the provisions of the vienna treaty not to be applied, which is a serious matter and could lead to a judgment being annulled.
ikke sjældent, og sågar i usa, kender de anholdte ikke alle deres rettigheder, og wien-konventionens bestemmelser finder ikke anvendelse, hvad der er alvorligt og kan være tilstrækkelig begrundelse for at ophæve en dom.

mr president, for the first time i regret seeing you in your seat, as i would have liked what i have to say now to have been addressed to your predecessor. i have, out of conviction, voted in favour of the van den bos report, but i will emphatically not endorse amendment no 16.
hr. formand, for første gang beklager jeg, at jeg ser dem på denne plads- fordi jeg gerne ville have sagt det til deres forgænger, som jeg siger til dem nu: jeg stemte for van den bos-betænkningen af overbevisning, men jeg vil eftertrykkeligt ikke støtte ændringsforslag 16.

in response to the complaints we have heard today in speeches on the poor state of the european union, i would like to say that neither the american nor the chinese way should be models for us and that following the major crisis in asia some years ago many states over there are thinking of developing the sort of structures that some persons here today are seeking to demolish.
som svar på de klager, vi har hørt i dag i indlæg om eu' s sørgelige tilstand, må jeg sige, at hverken den amerikanske eller den kinesiske metode bør stå som modeller for os, og at der efter den store krise i asien for nogle år siden i mange asiatiske stater er overvejelser om at udvikle den form for strukturer, som nogen personer her i dag ønsker at nedbryde.

mr bombard (s). — (fr) madam president, forgive me if i express surprise at seeing you in the chair this morning.
bombard (s). — (fr) undskyld at det undrer mig, fru formand, at jeg ser dem præsidere i formiddag.