Je was op zoek naar: startingpoint (Engels - Deens)

that measurement can, in fact, only be the startingpoint for negotiation.
denne måling kan i virkeligheden kun blive udgangspunktet for forhandlinger.

that is the startingpoint for the esc's contribution to the european council.
det er med dette udgangspunkt, at Øsu har udarbejdet sit bidrag til rådets møde.

for us, these proposals are merely a startingpoint, rather than a finishingline.
usa blev en europæisk magt med det sigte at vinde den kolde krig.

that must be the startingpoint for ensuring that the one just solution is put across forcibly and implemented.
og ud fra dette grundlag må man helt klart pege på og gennemføre den eneste rimelige løsning.

i believe we ought to take as the community's startingpoint the commitments if offered in december.
jeg vil i denne sammenhæng kun henvise til det såkaldte life-program, som befatter sig med miljø beskyttelse i ef, og som endnu ikke har noget retsgrundlag.

mr monti, i would like to hear you say that you regard this as a good startingpoint and will support these proposals.
hr. monti, jeg kunne tænke mig at høre dem sige, at de ser det som en god start, og at de vil støtte disse forslag.

taking transparency as a startingpoint must be regarded as conducive to fairer competition and provide greater incentive to produce the best possible compounds.
gennemsigtighed må som udgangspunkt anses at medføre en sundere konkurrence med større incitament til produktion af bedst mulige blandinger.

it was therefore a matter of bringing out this need for joint action, and it was this that led to the choice of the single internal market as the startingpoint.
denne understregning af subsidiaritetsprincippet genfinder vi i det udkast til traktat om en europæisk union, som altiero spinelli er ophavsmand til.

by taking as its startingpoint the assumption that the concentration was between the kesko and tuko blocks, including the retailers, it therefore made an error of law.
dermed foretog den en urigtig retsanvendelse ved at fastslå, at fusionen omfattede kblokken og t-blokken, og dermed også detailhandlerne.

despite their different approaches, the startingpoint for both publications is the same: despite progress in the 1 960s, europe had fallen behind.
på trods af disse forskelle i opbygningen er udgangspunktet det samme i de to bøger: uanset visse fremskridt i 60'erne var europa sakket agterud.

because it is the startingpoint of the analysis; it is through it that the influence of 1993 will make itself felt to varying degrees and it may prompt the manager to decide to look for a partner abroad.
i mange tilfælde et klogt valg, især hvis hovedaktionæren ikke vil vedtage en strategi, som giver virksomheden mulighed for at overleve på langt sigt

but the govern ment and social partners find themselves here before a very difficult and urgent task, and so the statement by the etuc and unice on a common strategy for more growth and job-creation needs to be taken as the startingpoint.
også i tider med økonomisk vækst bliver millioner af mennesker i europa ved med at være arbejdsløse, og de nye jobs ender hos de nye, der kommer ud på arbejdsmarkedet eller hos kvinder, som er billigere og får deltidsjobs.

the ethical aspect of biotechnological inventions, and particularly those concerning isolated elements of the human body, was therefore the commission's startingpoint for a thorough review to identify the most appropriate solution in this extremely sensitive area.
gående overvejelser med henblik på at finde den mest hensigtsmæssige løsning på dette følsomme og ømtålelige område.

(228) these transnational programmes already form startingpoints, in addition to cooperation in the council of europe, forthe further development of european spatial development policy as defined in the esdpfor the enlargement area.
(228) disse transnationale programmer kan sammen med samarbejdet i europarådet betragtes som input til videre udviklingen af den europæiske politik for fysisk og funktionel udvikling af det udvidede europæiske territorium på grundlag af esdp.