Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is often our banks that offer dictators accounts where they can stash their money, and it is often european businesses that collude with structures in their countries to the eventual detriment of the people who live there.
ofte er det vores banker, der tilbyder konti til disse diktatorer, så de kan opbevare deres penge, og ofte er det europæiske virksomheder, der konspirerer med strukturer i disse lande, i sidste ende til skade for de mennesker, der lever der.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
is this not just a loophole and a tax haven so that some wealthy people can stash away their riches and exploit the system to get richer still in a more favourable tax climate, or is there a real purpose for their separate existence as such?
er dette ikke kun et smuthul og et skattely, for at nogle rige mennesker kan gemme deres rigdom væk og udnytte systemet til at blive endnu rigere i et mere gunstigt skatteklima, eller er der noget reelt formål med deres særlige eksistens som sådan?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
innovation is certainly not promoted as long as multinationals with gilt-edged balance sheets are able to stash away the best part of research and development funds in their accounts, while those who are actually targeted for this kind of benefit are left out in the rain.
innovation fremmes i hvert fald ikke så længe, det er muligt for multinationale selskaber med gyldne statusopgørelser at få fat i en stor del af forsknings- og udviklingsmidlerne, mens dem, der i virkeligheden er målgruppe for denne type støtte, intet får.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
however, at the outset we should say that budgetisation would mean that we would no longer stash away hundreds of millions of euro, as has happened under the edf – money meant for countries which for various reasons were not efficient spenders.
jeg mener, at som tingene er nu, kan avs-landene stå på egne ben i budgettet, da disse lande langtfra udgør den fattigste region, vi har at gøre med i vores eksterne forbindelser.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: