Je was op zoek naar: statuses of forms and fields to be verified (Engels - Deens)

to be verified:
til verificering:

this will need to be verified.
det skal bekræftes.

- the priority fields to be examined;
- de prioriterede områder, der skal undersøges

legal (certification of forms and signatures)
• forvaltningskomitéen for sygeforsikringsordningen (cgam)

drag buttons and fields to any toolbar outside this window
træk knapper og felter til enhver værktøjsbjælke uden for vinduet

used for the exchange of forms and attachments between sirene bureaux
bruges til udveksling af formularer og bilag mellem sirene-kontorerne

general characteristics of finished products to be verified systematically, depending on the pharmaceutical form of each product
almindelige kendetegn, der skal efterprøves systematisk for de færdige produkter alt efter deres dispenseringsform

information fields to be made available to competent authorities in the database standard forms
oplysningsfelter, der skal gøres tilgængelige for kompetente myndigheder i databasens standardformularer

on the part of smes, of forms and sources of finance and management skills;
hos smv-virksomhederne, når det gælder finansieringsformer og -kilder samt styringsteknikker,

these criminal activities may take a large variety of forms and may cross many borders.
disse kriminelle aktiviteter kan antage mange forskellige former og krydse mange grænser.

enter the serial number of the set and the total number of sets of forms and continuation sheets used.
her anføres formularsættets løbenummer og det samlede antal formularsæt og supplementsformularer, der er benyttet.

the organisers will have to collect on the same form only signatures from signatories to be verified by the same member state.
initiativtagerne skal anvende den samme formular til indsamling af underskrifter fra underskrivere, der skal kontrolleres af den samme medlemsstat.

the current authorisation process (in terms of forms and guidance) is focused on gm plants.
den nuværende godkendelsesproces (hvad formularer og retningslinjer angår) er fokuseret på gm-planter.

only changes of form and clarifications were introduced.
der er kun indført ændringer af formel og forklarende karakter.

again this raises a problem of form and practice.
her har vi igen et problem i forbindelse med formen og udførelsen.

appeals shall be permitted against the instrument exclusively on grounds of form and not to the underlying assessment.
der kan kun klages over dette retsmiddel på grund af formalia og ikke den tilgrundliggende skatteansættelse.

in addition, it is noted that certain requested documents were not provided by the companies during the time dedicated to the verification of the met claim form and could therefore not be verified and taken into consideration.
det skal også bemærkes, at nogle af de dokumenter, der blev anmodet om, ikke blev fremlagt af selskaberne inden for det tidsrum, der var afsat til gennemgang af anmodningen om markedsøkonomisk behandling, og at det derfor ikke var muligt at kontrollere eller tage disse dokumenter i betragtning.

we do not agree, for two reasons, of form and of substance.
vi er ikke enige af to årsager, med hensyn til formen og indholdet.

above all, there are reasons of form and content for deferring the deadline.
udskydelsen af datoen skyldes jo især indholdsmæssige forhold.

we have discovered hundreds of errors – errors both of form and of substance.
vi har opdaget hundredvis af fejl, både formelle og substantielle fejl.