Je was op zoek naar: steps in the process of defining fields are: (Engels - Deens)

the process of defining the relevant market in practice
afgrænsning af det relevante marked i praksis

we are in the process of defining the topical and urgent issues for this week.
vi er i færd med at definere de aktuelle og uopsættelige emner for denne uge.

the esas should be more closely involved in the process of defining level 1 legislation.
efter eØsu's mening bør esa'erne i højere grad inddrages i forberedelsen af lovgivningen på niveau 1.

heads also took first steps in the process of designating the president of the next commission.
stats- og regeringscheferne tog også de første skridt i den proces, der skal føre til udpegelse af formanden for den næste kommission.

the scope has been also widened to cover further steps in the process.
anvendelsesområdet er desuden blevet udvidet til at omfatte yderligere faser i processen.

description of the key data collection steps in the process of establishing the data sets in a timetable;
beskrivelse af de vigtigste dataindsamlingsfaser i forbindelse med udarbejdelse af datasættene og angivelse af tidsrammen

this is a major step in the process of rebuilding trust.
det er et vigtigt skridt til at opbygge tillid.

this is the first step in the process.
det er første skridt i processen.

member states are currently in the process of defining their plans to achieve the goals set in the digital agenda.
medlemsstaterne er i øjeblikket i gang med at definere deres planer for at nå de mål, der er fastsat i den digitale dagsorden.

the budget of 9 february is an important step in the process of adjustment.
finansloven af 9. februar er et vigtigt skridt i denne tilpasningsproces.

it has been performed internally by the dg empl evaluation unit in cooperation with all units involved in the process of defining the programme.
den er blevet udført internt af gd empl’s evalueringskontor i samarbejde med alle de kontorer, der er involveret i den proces, hvor programmet udarbejdes.

from the outset emu was conceived as a crucial step in the process of eu integration.
fra begyndelsen var Ømu'en tænkt som et afgørende skridt i eu's integrationsproces.

we know very well that this is just the first step in the process.
vi ved meget vel, at dette blot er det første skridt i processen.

it will be an important meeting, marking the next steps in the process of building a larger, more prosperous and safer european union.
det bliver et vigtigt møde, der markerer de næste skridt i processen mod et større, mere velstående og mere sikkert eu.

the eu is in the process of preparing the decision on the next step in turkey 's candidature.
eu er i færd med at forberede beslutningen om næste skridt i tyrkiets kandidatur.

1.2 preparatory work for stage three of emu the eba is in the process of defining the legal structure and the liquidity and losssharing arrangements for euro 1.
1.2 forberedelse til tredje fase af Ømu eba er i færd med at forberede den legale struktur samt likviditets- og tabsfordelingsarrangementer for euro 1.

by acceding in 2004, ten member states have achieved an important step in the process of integration to the eu.
med tiltrædelsen i 2004 har ti medlemsstater taget et vigtigt skridt i den europæiske integrationsproces.

the process of defining the problem and the need for a new programme was informed by a series of public consultations between november 2002 and september 200311.
en række offentlige høringer, der blev afholdt mellem november 2002 og september 2003, har medvirket til at afgrænse problemet og klarlægge behovet for et nyt program11.

all stakeholders – i.e. collective investment undertakings, investors and social enterprises – must be involved in the process of defining these delegated acts.
samtlige berørte aktører, dvs. fondsselskaber, investorer og sociale virksomheder, skal indgå i processen med definition af disse akter.

the net profit plus depreciation is the first step in the process of obtaining an analysis of cash flow in the financial accounting system.
nettofortjenesten med afskrivninger er første skridt i analysen af likviditeten i virksomhedens regnskaber.