Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is a state which gives subsidies for setaside and early retirement, for stockpiling and destruction, so that the farmers will think they are gaining advantages from the community; but no thought is given to producing quality food and stilling the hunger of starving people.
det er en stat, som giver tilskud til braklægning af førtidspensionering og oplagring og destruktion for at få landmændene til at tro, at de har gavn af ef, mens mulighederne for at producere lødige madvarer og mætte de sultende forsømmes.
section 4 of the mesta act provides that during a period of three years after commencing employment in mesta as on 1 january 2003 employees who are subsequently dismissed and meet certain conditions (for example minimum employment of one year) have the right to be offered an appropriate position within the state administration (‘fortrinnsrett til annen statlig stilling’) or, if a position cannot be offered, the right to receive compensation for salary (‘ventelønn’).
i § 4 i mesta-loven fastlægges det, at i en periode på tre år efter starten af deres ansættelse i mesta as den 1. januar 2003 har medarbejdere, som senere fritstilles og opfylder visse betingelser (f.eks. skal de mindst have været ansat i et år) ret til at få tilbudt en passende stilling i centraladministrationen (»fortrinnsrett til annen statlig stilling«) eller, hvis det ikke er muligt, ret til at modtage lønkompensation (»ventelønn«).
