Je was op zoek naar: stow (Engels - Deens)

to stow
stuve

re-stow
genlastning

to stow sails
gie op

stow in workshop area
diriger til værkstedslager

otter-board stow net
hamme med skovl

stow in storage facilities area
placering i for­lager

stow in receiving storage facility
placering i modtagelseslager

mr bill stow deputy permanent representative
bill stowstedfortrædende fast repræsentant

failing to lash or stow prohibited fishing gear 0
manglende fastgørelse eller stuvning af forbudte fiskeredskaber 0

designed-for-portability webcams that stow away easily
webkameraer der er designet til at tage med og let kan pakkes væk

stow in workshop area for transfer to final storage location ι:
diriger til værkstedslager med henblik på overførsel til endelig lagerplads

how freight vehicles are secured, for example, whether block stow or individual lashings.
kontrol af, hvordan lastbiler sikres, f.eks. ved blokstuvning eller surring.

yes, but do pay attention to the safety briefing and stow away heavy items before take-off
ja, men vær opmærksom på sikkerhedsgennemgangen og pak tunge ting væk før start

vessels that transit through community waters must stow their nets so that they may not readily be used in accordance with the following conditions:
fartøjer, der gennemsejler ef-farvande, skal stuve deres redskaber, således at de ikke umiddelbart kan bruges i overensstemmelse med følgende betingelser:

when leaving the area where the vessel has been fishing, stow the nets in accordance with the following conditions so that they may not readily be used:
ved udsejling af det område, fartøjet har fisket i, stuve redskaberne i overensstemmelse med følgende betingelser, så de ikke umiddelbart kan bruges:

crew will in any case still require your attention during the safety briefing and they may ask you to stow away heavy items during take-off and landing.
besætningen vil under alle omstændigheder stadig kræve din opmærksomhed under sikkerhedsgennemgangen, og de kan bede dig om at pakke tunge ting væk under start og landing.

the term covers spare parts and normal accessories and equipment, including the gear used to stow, secure or protect goods which is imported with the means of transport;
betegnelsen transportmiddel omfatter reservedele, tilbehør og standardudstyr, herunder også anordninger til fastgørelse, fastspænding eller beskyttelse af godset, når disse effekter indføres sammen med transportmidlet

and when the show is over, the set stows away easily.
og når koncerten er slut, kan det let pakkes ned igen.