Je was op zoek naar: stranger (Engels - Deens)

a stranger arouses interest.
en fremmed vil vække interesse dér.

japan is no stranger to coffee.
kaffe er ikke en fremmed drik i japan.

this government is getting stranger everyday.
denne regering bliver mere og mere underlig.

in some cases the perpetrator is a stranger.
i nogle tilfælde er gerningsmanden en fremmed.

this house is no stranger to the kashmir issue.
-hr. formand, kashmir-området er delt mellem tre lande, indien, pakistan og kina, selv om dette faktum ofte glemmes.

mr zana, you are no stranger to the european parliament.
hr. zana, de er ikke ukendt i europa-parlamentet.

so this house is not entirely a stranger to the principle.
så helt ukendt er princippet altså ikke for dem.

they slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
de myrder enke og fremmed faderløse slår de ihjel;

concentration is no stranger to these forms of commercial cooperation.
koncentration er ikke noget nyt for disse kommercielle samarbejdsformer.

it is almost even stranger that another important aspect is missing.
men der er et andet aspekt, som det næsten er endnu mere underligt, at der ikke er taget højde for.

but parliament is no stranger to these little power games either.
parlamentet slipper imidlertid heller ikke for magtspil.

unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
dem alene var landet givet, ingen fremmed færdedes blandt dem:

the heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
hjertet kender sin egen kvide, fremmede blander sig ej i dets glæde.

that they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
at den må vogte dig for andenmands hustru, en fremmed kvinde med sleske ord.

violence against men typically happens in public, perpetrated by another man, often a stranger.
vold mod mænd foregår ofte i det offentlige rum og udføres af en anden mand, der ofte er en fremmed.

the stranger, even after many years spent in the locality, always remains a person from elsewhere.
den udefra kommende vil, uanset hvor mange år der er gået, altid forblive en fremmed.

let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
lad en anden rose dig, ikke din mund, en fremmed, ikke dine egne læber.

no strangers calling you.
der er ingen fremmede, som pludselig ringer til dig.