Je was op zoek naar: subsiding (Engels - Deens)

subsiding water
faldende vandstand

houses are subsiding.
boligerne styrter sammen.

inflation, which was subsiding in most countries, is now regaining its momentum.
inflationen, der var aflagende i de fleste lande, er nu på ny blusset op.

currently the european union is subsiding tobacco production to the tune of ecu 950m a year.
den europæiske union subsidierer i øjeblikket tobaksproduktionen med et beløb af ikke mindre end 950 mio ecu årligt.

member states participating in the schemes should publicise the subsiding role of the union aid.
medlemsstater, der deltager i ordningerne, bør informere om, at unionen yder støtte.

(a) overall development these effects are subsiding in the available figures for the year 2000.
Økonomiske kriterier a) samlet udvikling ninger er aftaget i de disponible tal for 2000.

. mr president, the agitation that had preceded the palestinian and israeli elections is subsiding, and the situation is clearer.
hr. formand, den uro, der gik forud for det palæstinensiske valg og det israelske valg, er ved at fortage sig, og der er ved at danne sig et klarere billede.

if the pegasys dose is reduced or withheld, therapy can be restored once the flare is subsiding (see section 4.4) .
hvis dosis af pegasys reduceres eller seponeres, kan behandlingen genoptages, når stigningen er forsvundet (se pkt.4. 4) .

the community's unfailing reply is that european food exports are sold at the world price and that the cost per head of subsiding farmers is less in the community than in the united states.
usa bebrejder først og fremmest fællesskabet dets »subventionspolitik«, som efter amerikansk opfattelse gør det muligt for europæisk landbrug at konkurrere illoyalt med amerikansk eksport.

from the outset europe has stood up for a peaceful and political solution in yugoslavia. it began in brioni, and that eventually resulted not only in the fighting subsiding but also in the federal army completely withdrawing from slovenia.
den eneste måde, den økonomiske og sociale samhørighed kan gennemføres på, er ved at artikulere en konkret mekanisme af konjunkturel type som modvægt til den ortodokse og stive monetære politik, og en anden mekanisme af strukturel karakter til udligning af den uligevægt, der i hele fællesskabets historie har gjort sig gældende medlemsstaterne imellem.

severe pain (grade 3 or 4) occurs most frequently during the first 4-day course of dinutuximab, often subsiding over time with subsequent courses.
svære smerter (grad 3 eller 4) forekommer som oftest under det første 4-dages behandlingsforløb med dinutuximab og aftager ofte med tiden under de efterfølgende behandlingsforløb.

as "an intolerant nonsmoker" she stressed the need to get the message across to young people and argued that it was immoral to spend eu money on subsiding tobacco while not providing support for people seeking to wean themselves off cigarettes.
endvidere foreslås det, at tobaksfabrikanter skal afsætte 2% af deres fortjeneste ved salg af tobaksvarer til forskning vedrørende to bakkens sundhedsskadelige virkninger.

there was a substantial intervention in favour of the belgian franc during the course of the month, but pressure was subsiding somewhat at the end of the month, the differential between the financial and convertible francs coming down from as high as 4 vi % to less than 3 %.
den belgiske franc gav anledning til en betydelig intervention i månedens løb, men presset aftog noget ved månedens udgang, hvor den finansielle francs disagio i forhold til den konvertible franc faldt fra hele avi % til mindre end 3 %.