Je was op zoek naar: superannuation (Engels - Deens)

superannuation
pension

superannuation fund
pensionskasse

superannuation funds office
pensionskasse

so let us stop talking about any geriatrification of europe or about its superannuation.
lad os altså holde op med at tale om europas aldring!

let us at last stop using these stupid expressions about the superannuation or geriatrification of europe.
lad os nu holde op med disse dumme bemærkninger om aldringen af europa!

for people who are selfemployed, the prsi contribution is a percentage of gross income less superannuation and capital allowances.
for selvstñndige erhvervsdrivende udgùr prsi-bidraget en procentdel af bruttoindtñgten minus pensionsbidrag og et fast belùb.

sudan mt mt dl f i gl _bar_ / kl n/ pl s/ superannuation use pension
bt1 erhvervsmuligheder bt2 arbejdsmarked uddannelsesbehov uddan nelse af voksenundervisere

benefits awarded to military personnel and civil servants under a scheme applicable in the event of redundancy, superannuation and early retirement.
ydelser udbetalt til militærpersoner og tjenestemænd efter ordninger med rådighedsløn, stillingsbetinget førtidspensionering eller almindelig førtidspensionering.

included in the proposals is the withdrawal of the rights of existing employees to retain their membership of local government superannuation and pension schemes after the transfer of the undertakings.
i forslaget indgår der også afskaffelse af de nuværende ansattes rettigheder til at bevare deres medlemskab af kommunale pensionsordninger efter virksomhedernes overtagelse.

before the end of the year we intend to distribute to the entire staff of the community bodies, including superannuation recipients, a brochure explaining the effects of the introduction of the euro on pay and pensions.
endnu inden årets udgang udsender vi en brochure, hvori konsekvenserne af indførelsen af euroen for vederlag og pensioner forklares, til alle ansatte i fællesskabsorganerne samt til pensionisterne.

the commission has presented a proposal for a directive on institutions for occupational retirement provision (pension funds, superannuation schemes, etc.).
kommissionen har fremlagt forslag til et direktiv om arbejdsmarkedsorienterede pensionskasser.

above and beyond that, there is the danger that, if specific measures are not taken, women will be further discriminated against, through increasingly individualized superannuation systems which are basically not optional.
hertil kommer, at der er fare for, at der opstår mere specialiserede pensionssystemer, hvilket ikke i sig selv er forkasteligt, og at der vil opstå en yderligere forskelsbehandling af kvinder, hvis der ikke træffes konkrete foranstaltninger.

a pension, superannuation or similar scheme that provides retirement benefits to employees, where contributions are made by way of deduction from wages and the scheme rules do not permit the assignment of a member's interest under the scheme;
pensionsordninger eller lignende, der udbetaler pension til ansatte, og hvor bidragene indbetales gennem fradrag i lønnen, og reglerne for den pågældende ordning ikke tillader overdragelse af et medlems rettigheder i henhold til ordningen

the commission made a proposal in october 2000 for a pension funds directive concerning institutions for occupational retirement provision (pension funds, superannuation schemes, etc) (see ip/00/1141).
kommissionen stillede i oktober 2000 forslag til et direktiv om erhvervstilknyttede pensionskasser (se ip/00/1141).