Je was op zoek naar: superbly (Engels - Deens)

the independent regulatory bodies which were set up are now working together superbly..
de uafhængige reguleringsmyndigheder, som blev dannet, har et fremragende samarbejde.

finally, i would like to congratulate both authors on a superbly prepared document.
endelig vil jeg gerne lykønske begge ordførere med en meget fremragende betænkning.

as events have unfolded in the years since maastricht, the criteria have proved to have fulfilled their role superbly.
udviklingen i årene fra maastricht til i dag har vist, at kriterierne på fremragende vis har levet op til formålet med dem.

their proposal reflects superbly both the community's current priorities and the mechanism of the present treaty of nice.
udvalgets forslag afspejler helt perfekt eu's nuværende prioriteter og mekanismen for den nuværende nice-traktat.

this has been a long and laborious job and mr tomlinson, on behalf of the committee on budgetary control, has acquitted himself superbly.
dermed skal den efterfølgende tilladelse, som revisionsretten har anket over, så vidt muligt være ryddet af vejen.

in my opinion, the rapporteur has succeeded superbly in tabling a realistic proposal which is moderate and takes account of the sensitivities in our countries.
jeg mener, at det på fortræffelig måde er lykkedes ordføreren at fremlægge et realistisk forslag, der er moderat, og som tager hensyn til de følsomme spørgsmål i vores lande.

an auction house recently announced for sale some superbly crafted athenian vases dating from the classical greek period, refusing to withdraw them from auction and sell them to the greek government which was interested in acquiring them.
kommissionen vil holde parlamentet informeret om resultatet af denne høring, og på grundlag af medlemsstaternes reaktioner vil kommissionen i påkommende til fælde tage stilling til spørgsmålet om, under hvilken form oplysningerne skal offentliggøres.

secondly, the report by mrs hedh, which, like all reports that we debate here, has been added to superbly by the shadow rapporteurs, shows that we need to attach just as much importance to consumer confidence as to the confidence of entrepreneurs.
for det andet viser fru hedhs betænkning, der som alle betænkninger, vi forhandler om her, er blevet fornemt suppleret af skyggeordførerne, at vi bliver nødt til at tillægge forbrugernes tillid lige så stor vægt som virksomhedernes.

both advocates of atomic energy and its critics will surely agree that it is very important that an adequate number of young and superbly-qualified workers in the field of nuclear research in europe should make an active contribution, by their research over the coming decades, to ensuring nuclear safety in the operational nuclear power stations and also, if need be, controlling the fuel cycle where this is a source of risk.
det er meget vigtigt, at der også i de kommende årtier- det kan tilhængere og kritikere af atomenergi sikkert være enige i- er et tilstrækkeligt stort antal højtkvalificerede unge nuklearforskere i europa, som aktivt bidrager til gennem deres forskning at sikre den nukleare sikkerhed i de atomkraftværker, der er i drift, og også eventuelt beherske den risikokilde, som brændselskredsløbene udgør.