Je was op zoek naar: superimposition (Engels - Deens)

exclusive superimposition
eksklusiv overlejring

high energy pulse superimposition
høj overlejring af energiimpulser

quite clearly the superimposition of policies, each one of which generates unemployment, cannot be expected to produce a miracle solution in europe.
som sagt, problemet er sammenblanding af målsætninger.

in graph e4, the superimposition of the curves for the majority of the member states shows clearly that they all follow a common trend over the period covered.
i figur e4 er kurverne for de fleste medlemslande parallelle, hvilket klart viser en ret ensartet udvikling i perioden 1975­1990.

changes are indirect, affecting the socio economic traits of urban regions, and creating problems in the superimposition of new functional entities on existing administrative subdivisions.
Ændringerne er indirekte, idet de influerer på byregionernes socioøkonomiske træk, og de skaber problemer ved indføring af nye funktionelle enheder oven på eksisterende administrative underafdelinger.

one would indeed be under mining the very principle of the mechanism of value added tax if by refusing deductions along the line certain elements of the price were encumbered by a superimposition of taxes at the different production stages.
det haster med at få defineret en virkelig politisk vilje medlemsstaterne imellem, så man kan nå frem til en harmonisering af skatter og afgifter, for i mangel heraf risikerer gennemførelsen af de øvrige midler, der må forventes at føre til et varigt opsving for vor økonomi og for oprettelsen af et moderne, stærkt europæisk fællesskab, der er i stand til at gøre front mod den øvrige verden, at for blive frugtesløs.

(viii) establishment of more precise zone-by-zone maps with superimposition of those areas under vine when the map was prepared.
— der skal udarbejdes mere detaljerede kort zone for zone med påtryk af dyrkede vinarealer på tidspunktet for kortets udarbejdelse. delse.

// ambinocular vision means the total field of vision obtained by the superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye (see diagram below).
// ved »ambinokulart syn« forstås det samlede synsfelt, som fås ved sammenlægning af de monokulare felter for højre og venstre øje. (se efterfølgende figur).

no matter what exact definitions we accept for the new urban form, many of the social problems of contemporary metropolitan societies depend on the coexistence and superimposition of these three "urban layers".
uanset hvilke præcise definitioner, vi accepterer for den nye byform, afhænger mange af nutidens storbysamfunds sociale problemer af disse tre "bylags" sameksistens og overlapning.

can the discovery of a ‘general principle common to the laws of the member states’ stem only from the almost mechanistic superimposition of the law of each member state and the retention of only the elements that match exactly?
kan opdagelsen af »almindelige retsgrundsætninger, der er fælles for medlemsstaternes retssystemer«, kun hidrøre fra et næsten mekanisk sammenfald mellem medlemsstaternes retssystemer for kun at beholde de elementer, som dækker hinanden fuldstændigt?

‘ambinocular vision’ means the total field of vision obtained by the superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye (see figure 3 below).
»ambinokulart syn«: det samlede synsfelt, som fås ved sammenlægning af de monokulare felter for højre og venstre øje. (jf. figur 3 nedenfor).