Je was op zoek naar: supervise (Engels - Deens)

the authorities must supervise
forsÆde: david martin næstformand

who is to supervise it?
hvem kontrollerer det?

> supervise the routine work of
> overvåge rutinearbejde, der udføres

to supervise the financial soundness
tilsyn med et finansielle soliditet

and supervise the project partnership.
de fleste elever ved noget om england og frankrig, som ofte omtales i medierne, men hvem ved noget om danmark og grækenland?

for this purpose, he shall supervise
han skal overvåge:

supervise and inspect the authorized producers;
føre tilsyn med og inspicere de godkendte producenter

your doctor must supervise your first injection.
din læge skal overvåge din første injektion.

is there any mechanism to supervise fulfilment?
kontrolleres det, om forpligtelserne opfyldes?

— supervise the technical preparation of ecu banknotes.
— føre tilsyn med den tekniske forberedelse af ecu-sedler.

supervise implementation of the health surveillance programme;
kontrol af gennemførelsen af programmet for lægekontrol

we must supervise food safety at a european level.
levnedsmiddelsikkerhed skal vi kontrollere på europæisk plan.

does the commission supervise and monitor recoveries effectively?
overvåger og kontrollerer kommissionen inddrivelserne effektivt?

your doctor will closely supervise your therapy with herceptin.
lægen vil kontrollere deres behandling med herceptin meget omhyggeligt.

- supervise the market independently of the pharmaceutical industry;
- beskyttelse af offentligheden mod lægemidler, som er for gamle,

secondly, we must supervise elections there with international observers.
for det andet skal vi overvåge valget dér ved hjælp af internationale valgobservatører.

whether member states correctly supervise compliance with this regulation;
om medlemsstaterne fører korrekt tilsyn med, at denne forordning overholdes

(zzzzzzzz) supervise implementation of the personal monitoring programme;
kontrol af gennemførelsen af personovervågningsprogrammet

authorities which supervise liquidators and auditors respectively can exchange confidential information.
der skal kunne udveksles fortrolige oplysninger mellem de myndigheder, der fører tilsyn med henholdsvis likvidatorer og lovbefalede revisorer.

europe 's motto must not become,, ‘ supervise, suspect, suppress’.
de indebærer, hvad enten det er tilsigtet eller ej, at vi støtter tanken om, at verden er opdelt i " dem " og " os ", idet " vi " er referencen og " de " er kilden til problemerne.