Je was op zoek naar: surfaced (Engels - Deens)

surfaced timber
høvlet træ

smooth surfaced slag
slagge med jævn overflade

plastics-surfaced pane
rude beklædt med plastmateriale

ceramic surfaced component
komponent med keramikbeklædning

pvc surfaced textile covering
pvc-beklædt stof

plastic surfaced laminated leather
folielæder

however, some problems have surfaced.
der er dog opstået nogle problemer.

safe cornering on hard-surfaced roads
sikker kurvekørsel på veje med hård overfladebelægning

but now the problem of counterfeiting has surfaced.
men problemet med falske penge vil komme fremover.

some inflationary pressure surfaced in a number of countries.
en række lande oplevede et vist inflationspres.

two other key legal questions surfaced during these discussions.
to andre vigtige spørgsmål kom frem under disse drøftelser.

it has surfaced again in connection with the reach programme, for example.
endelig, hr.solbes, hvad angår prispolitikken og mere præcist omstruktureringen af subsidier og statsstøtte, skulle Økofin foreslå en femårig udfasningsplan for subsidier, som er skadelige for miljøet.

madam president, there is another serious matter which surfaced very briefly.
fru formand, der er et andet alvorligt problem, som er blevet behandlet kort.

that is clean, smooth, dry, asphalted or surfaced in an equivalent manner;
som er ren, jævn, tør, og belagt med asfalt eller tilsvarende

allow me to address a few key points that surfaced, so to speak, in the debate.
lad mig komme ind på endnu nogle væsentlige punkter, der så at sige er dukket op i debatten.

the system has clear merits but at the same time a number of risks in the formula have also surfaced.
systemet har klart sine fordele, men samtidig er der også allerede opstået en række risici ved denne løsning.

plastics-surfaced and glass-plastics glazing panes only shall be submitted to this test.
kun ruder beklædt med plastmateriale og ruder af plexiglas underkastes denne prøvning.

plastics-surfaced, glass-plastics and plastic glazing only shall be submitted to this test.
kun ruder beklædt med plastmateriale, plexiglasruder og plastruder underkastes denne prøvning.

because of these policy implications in various fields the issue of the time-scale has inevitably surfaced in discussions.
derfor er der i disse lande en naturlig frygt for, at den tyske demokratiske republik i lighed med de øvrige skal have del i midlerne fra strukturfondene, hvis bevillinger frem til 1993 ligger fast.

plastics-surfaced, glass-plastics and plastic glazing panes only shall be submitted to this test.
kun ruder beklædt med plastmateriale, plexiglasruder og plastruder underkastes denne prøvning.